Results for unwelcome translation from English to Dutch

this was an unwelcome drama.
dit was geen prettige gebeurtenis.

we feel we are unwelcome there.
dat vinden ze niet goed.

but leaves are not unwelcome everywhere.
maar bladeren zijn niet overal onwelkom.

amending it will lead to unwelcome delay.
amendering zal tot ongewenste vertraging leiden.

one unwelcome consequence has been a rise in unemployment.
een van de ongewenste gevolgen hiervan is een stijging van de werkloosheid.

for them stopping work comes as an unwelcome blow;
het einde van hun beroepsbezigheid is voor hen een onderbreking waar zij zich geen raad mee weten;

it made me feel unwelcome in my 'own' embassy.
het gaf me een onwelkom gevoel in mijn 'eigen' ambassade.

an unwelcome is about a family that has a child.
een onwelkome gaat over een familie die een kind heeft.

unwelcome attention from the media should therefore be avoided.
ongewenste aandacht van de media moet daarom worden vermeden.

and then it is not so easy to get rid of these unwelcome guests.
en het is niet zo eenvoudig om van deze onwelkome gasten af te komen. ze verankeren zichzelf diep in de grond met lange wortels.

or is in fact a partnership between the two cities economically unwelcome?
of is partnerschap tussen de twee steden juist economisch onwenselijk?

as unwelcome as that sounds to many ... that is the answer in its simplicity.
hoe onwelkom dat ook klinkt voor velen… dat is het antwoord in zijn eenvoud.

xenophobia and racism are the unwelcome concomitants of different cultures living together.
vreemdelingenhaat en racisme zijn ongewenste nevenverschijnselen van het samenleven van verschillende culturen.

as a result, the women receive unwelcome attention from the local drug cartel.
al snel krijgen de vrouwen een onaangename verrassing van de drugsbende.

indeed, if we were to do that it would set quite a dangerous and unwelcome precedent.
als we dat zouden doen, zouden we een heel gevaarlijk en volstrekt ongewenst precedent scheppen.

it appears that interest in, and recognition of, the conflict with the hmong is unwelcome.
belangstelling voor en erkenning van het conflict met de hmong is blijkbaar ongewenst.

easa's analysis of the gaps identified during these safa inspections shows an unwelcome trend.
de easa-analyse van de tekortkomingen die tijdens deze safa-inspecties zijn vastgesteld, hebben een ongewenste tendens aan het licht gebracht.

one of the unwelcome changes resulting from the past two years is that prices have become more sensitive to market information.
een ongunstige ontwikkeling van de afgelopen twee jaar is dat prijzen gevoeliger reageren op marktinformatie.

in addition, it draws an unwelcome distinction between the 25 eu member states and the other 21 european countries.
daarnaast maakt het een ongewenst onderscheid tussen de 25 eu-lidstaten en de andere 21 europese landen.

this makes us an inadequate and even sometimes unwelcome partner because we lack predictability and a more long-term perspective.
daardoor zijn wij een ongeschikte en soms zelfs ongewenste partner, aangezien onze hulp niet voorspelbaar is en wij geen perspectief voor de langere termijn bieden.