Results for which makes for a better first date translation from English to Dutch

which makes for a very -- can make for a very stressful situation.
en dat levert een zeer gespannen situatie op.

the tree also encourages the cat to exercise which makes for a healthier cat.
hoe gezonder uw kat is des te meer weerstand heeft de kat.

so what makes for a good briefing?
wat maakt een briefing een goede briefing?

but hysteria makes for a poor counsellor.
hysterie is echter een slechte raadgever.

and this makes for a fundamental problem:
hier schuilt dan ook een fundamenteel probleem:

the villa has 30 cm thick walls, which makes every second year for a very
de villa heeft 30 cm dikke muren, die zorgen voor een zeer goede isolering.

on the other hand, cereals produce big amounts of additional biomass in straw, which makes for a better co2 balance if used for energy generation.
anderzijds levert de graanteelt grote hoeveelheden extra biomassa in de vorm van stro op, waardoor deze teelt bij gebruik voor de energiewinning een betere co2-balans oplevert.

there is no need for a humpback to breach to take a breath, but it certainly makes for a better picture.
een bultrug hoeft natuurlijk niet te springen om adem te halen, maar 't is wel leuker voor de foto.

aegee europe’s eastern partnership project makes it possible to find out and work together for a better future.
dankzij het eastern partnership project van aegee europe kun je dat zelf ervaren en daar samen met jongeren zoals jij werken aan een betere toekomst.

the setting, which makes for the perfect combination between past and present, is truly unique.
de unieke inrichting is een schitterende combinatie van heden en verleden.

the others over there are being a bit quiet for a change, which is a better thing!
de afgevaardigden ginds zijn eindelijk wat rustig. dat is beter.

both the world bank and the commission have had a significant presence in sarajevo since last january which makes for better coordination and easier liaison with the bodies receiving aid.
zowel wereldbank als commissie hebben sedert januari jongstleden een belangrijke presentie in sarajevo zelf waardoor het ook mogelijk is een meer adequate coördinatiestructuur op te zetten en het overleg met de ontvangende instanties te organiseren.

another essential factor which makes for political stability is the deep-felt nationalism shared by many cubans.
ten slotte laat de politieke stabiliteit zich ook verklaren door de sterke nationalistische sentimenten bij een groot deel van de bevolking.

the common position provides for a further transitional period of five years, which i believe strikes a better balance.
het gemeenschappelijk standpunt gaat uit van nog eens een overgangsperiode van vijf jaar, en dat lijkt me redelijker.

i ask you to endorse the position of the committee on legal affairs, which makes for a europe that is close to its citizens, transparent and understandable.
ik zou u willen vragen om u aan te sluiten bij het advies van de commissie juridische zaken. kiest u voor een begrijpelijk europa, voor een europa van de burger.

the second concerns the need for multilateral rules to govern more open markets, which will make for a better link between our trade interests and the values of our societies.
de tweede betreft het begeleiden van de marktverruiming door multilaterale regels, voor een betere afstemming tussen onze handelsbelangen en de waarden van onze samenlevingen.

education, in all its forms, represents an increase in human capital, which makes for improved growth, employment and incomes.
onderwijs, in al zijn facetten, verhoogt de waarde van het menselijk kapitaal en verbetert bijgevolg ook de kansen op meer groei, werkgelegenheid en inkomsten.

the political response to the demand for a better environment is currently reforming the way in which the eu makes policy.
met de steeds luider klinkende eisen voor een beter milieu heeft de eu haar beleidslijn de laatste tijd moeten herzien.

the commission has opted for a new version of the text rather than a series of amendments to the existing texts, which makes for greater clarity;
in plaats van een reeks wijzigingen aan de bestaande teksten, is er geopteerd voor een nieuwe versie van de richtlijn, wat de duidelijkheid ten goede komt;

as well as being relaxed, alert and involved with new information, there is another factor which makes for an ideal learning environment: enjoyment.
ontspannen, alert op en betrokken bij nieuwe informatie, zijn belangrijk, maar er is nog een vierde factor die bijdraagt aan een ideale leeromgeving: plezier.