Results for which play translation from English to Dutch

there are also many other issues which play a role in the negotiations.
ook vele andere problemen spelen bij de onderhandelingen een rol.

mr kamiń ski mentioned the free media, which play a most important role.
de heer kami\u0144ski zei dat de onafhankelijke media een sleutelrol vervullen.

mr kamiński mentioned the free media, which play a most important role.
de heer kamiński zei dat de onafhankelijke media een sleutelrol vervullen.

moreover it are points of support which play a important role in forming territories
bovendien zijn het steunpunten die bij de markering van de territoria een belangrijke rol spelen.

one can find many interesting and diverse influences which play a part in van gogh and his art.
van gogh en zijn kunst hebben op vele belangwekkende en verschillende manieren invloeden ondergaan.

in other countries, it is the state and the employment agencies which play the main role.
in andere landen zijn het de overheid en de arbeidsbureaus die de hoofdrol spelen.

across europe there are many bodies which play a role in protecting citizens' lives.
er bestaan veel organen in europa die een rol spelen in het beschermen van het leven van de burgers.

delivery services which play a particularly important role in the context of the ees would deserve attention.
bijzondere aandacht verdienen uitvoeringsdiensten die een belangrijke rol spelen in de ews.

consequently, my group will not be supporting the amendments which play down these matters or disguise them.
mijn fractie zal dan ook de amendementen die deze zaken minimaliseren of verbloemen, niet steunen.

amendment 16 usefully refers to habitat protection bodies, which play an important role in the proposed framework.
amendement 16 omvat een zinvolle verwijzing naar de instanties ter bescherming van de habitat, die een belangrijke rol spelen in het voorgestelde kader.

money appears as the commodity which plays the role of universal equivalent.
geld is de waar die de rol vervult van het algemene equivalent.

the literary translation establishments, which play an important part in making our cultural heritage accessible, are particularly at risk.
met name de literaire vertaalhuizen die een belangrijke rol spelen in het toegankelijk maken van ons cultureel erfgoed lopen gevaar.

we also have the social partners and civil society, which play a large part in the process whereby we shape our societies.
al onze stelsels kennen de sociale partners en het maatschappelijk middenveld, die onze samenlevingen sterk beïnvloeden.

it affects the growth of malignant (cancerous) white blood cells which play a role in hairy cell leukaemia.
het beënvloedt de groei van maligne (kwaadaardige) witte bloedcellen die een rol spelen bij haarcelleukemie.

there is also a tax argument which plays a big part in mrs glase' s thinking.
er is zelfs een fiscaal argument dat volgens glase een belangrijke rol speelt.

one last point which plays a very important part in the whole dispute is the need to strengthen democracy.
een laatste punt dat in het hele conflict een belangrijke rol speelt is de versterking van de democratie. india is democratisch land.

such is the case of the european social fund, which plays second fiddle to the european employment strategy.
hetzelfde gebeurt overigens met het europees sociaal fonds, dat in het voorstel ondergeschikt is aan de europese werkgelegenheidsstrategie.

balestier khalsa football club is a professional football club which plays in singapore's s.league.
balestier khalsa football club is een singaporese voetbalclub uit bedok.

protecting copyright and related rights, which plays a part in the creative process, is in itself a problematic issue.
de bescherming van het auteursrecht en naburige rechten is op zich al een moeilijk vraagstuk.

i should particularly like to thank you, commissioner, for your examples from france, which plays a leading role in this sector.
commissaris, ik ben u zeer dankbaar voor de door u genoemde voorbeelden uit frankrijk, een land dat op dit gebied een voortrekkersrol vervult.