Results for who are you to judge translation from English to Dutch

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Dutch

Info

English

who are you to judge

Dutch

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

but who are you to judge another?

Dutch

doch wie zijt gij, die een anderen oordeelt?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

who are you

Dutch

wie ben je

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

English

who are you?

Dutch

wie ben jij?

Last Update: 2016-07-04
Usage Frequency: 9
Quality:

English

hi who are you

Dutch

hoii wie ben jij

Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that's for you to judge.

Dutch

de heer wolf moet dat zelf beoordelen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

are you then not allowed to judge anymore?

Dutch

mag je dan niet meer oordelen?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"but who are you?"

Dutch

"weet je het zeker?"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"why, who are you?"

Dutch

"huckleberry finn. gauw, laat mij binnen!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

actually, who are you not to be?

Dutch

vraag jezelf liever af: wie ben ik wel niet?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

who are you playing?

Dutch

wie speel je?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he said, 'who are you to say this?

Dutch

hij zei: 'wie ben jij om dit te beweren?

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

who-are-you character

Dutch

wie bent u

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

%s: who are you?\n

Dutch

%s: wie bent u?\n

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

but how are you to know?

Dutch

hoe kan jij dat noemen?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

mr president, who are you trying to fool?

Dutch

mijnheer de voorzitter, wie houdt men eigenlijk voor de gek?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

who are you signal function

Dutch

combinatie met wie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

was it true? it is up to you to judge.

Dutch

was dit waar ? aan u om te oordelen

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

thanks to you. who are you?

Dutch

ja, dankzij jou. wie bent u?

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

do not let go: who are you?

Dutch

laat je niet gaan: wie bent u?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it is not for you to judge another in any form.

Dutch

het is niet aan jullie om iets te oordelen in een of andere vorm.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,774,796,783 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK