Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why, you arouse greater fear in their hearts than god; that is because they are a people who understand not.
jullie boezemen hun nog meer angst in dan god. dat komt omdat zij mensen zijn die geen begrip hebben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arouse me that i may give thanks for the favour wherewith thou hast favoured me and my parents, and that i may do right acceptable unto thee.
en wanneer hij dan volgroeid is en veertig jaar wordt zegt hij: "mijn heer, spoor mij aan dat ik voor uw genade, die u mij en mijn ouders geschonken hebt, dank betuig en dat ik iets deugdelijks doe wat u bevalt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and (solomon) smiled, laughing at her speech, and said: my lord, arouse me to be thankful for thy favour wherewith thou hast favoured me and my parents, and to do good that shall be pleasing unto thee, and include me in (the number of) thy righteous slaves.
en salomo glimlachte op die woorden, en zeide: o heer! geef dat ik dankbaar zij voor uwe gunst, waarmede gij mij en mijne vaderen hebt begunstigd, en dat ik moge doen wat recht is en u behaagt; en leid mij door uwe genade in het paradijs, onder uwe dienaren, de rechtvaardigen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.