Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
translations (%s) from %s
tradukoj (%s) el %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
receiving "%s" from %s
ricevante "%s" de %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
translations for %s from %s
tradukoj por la %s ĉe %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
remove selected track(s) from this source
forigi elektita(j)n kanto(j)n el ĉi tiu fonto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
translations for %s (%s) from %s
tradukoj por la %s (%s) ĉe %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
command '%s' from package '%s' (%s)
komando '%s' el pakaĵo '%s' (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to remove %s from your computer?
vi deziras fortiri la kontakto%s de vi kontaktlisto?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove %s from the addressbook?
Ĉu vi certe volas forigi %s el %s?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove the element "%s" from the project?
Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn paŭzpunktojn?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cape dezhnev is 30 miles south of the arctic circle.
kabo deŝnev situas 50 kilometrojn sude de la arkta cirklo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.