Results for affair translation from English to Esperanto

affair
aĵo

the affair ends well.
la afero bone finiĝas.

that's my affair.
tio estas mia afero.

forget the sad affair.
forgesu ĉi tiun malgajan aferon.

yes, a family affair.
jes, familia afero.

that affair made him famous.
tiu afero famigis lin.

he expressed regret over the affair.
li esprimis sian bedaŭron pri la afero.

he gave me an outline of the affair.
li donis al mi resumon pri la afero.

i think he was involved in that affair.
mi pensas, ke li estis envolvita en tiu afero.

we expect an early settlement of the affair.
ni antaŭvidas fruan finaranĝon de la afero.

i hope we can keep the service out of this affair.
- jes, sinjoro. - prefere la oficejo ne sciu pri tiu afero.

he seems to have a great deal to do with the affair.
Ŝajnas, ke li estas nemalmulte implikita en la afero.

i have nothing particular to mention with regard to the affair.
mi ne havas ion apartan por diri rilate al tiu afero.

the detective took six months to get at the truth of that affair.
la detektivo bezonis ses monatojn por trovi la veron pri tiu afero.

he's behind the affair with the car, but i can't prove it.
li certe kulpas pri la komploto kun la aŭto, sed tion mi ne povas pruvi.

he's been an emotional wreck ever since he found out about his wife's affair.
li emocie ruiniĝis, ekde li eksciis la malfidelon de sia edzino.

if i or she should chance to be involved in this affair, he trusts to you to set them free, exactly as we were.
se mi aŭ ŝi en tio ĉi kulpiĝus, li tre fida ke igos nin liberaj vi kiel nin vi nun vidas.

i understand their reactions against the ecclesiastical authorities in this affair, but i am more concerned about their position regarding their francophone colleagues.
mi komprenas ilian agadon kontraŭ la ekleziaj estroj en tiu afero sed mi malgraŭvole estas pli sindetenema pri iliaj pozicioj rilate al la franclingvaj kamaradoj;

for my part, i travel not to go anywhere, but to go. i travel for travel's sake. the great affair is to move.
miaflanke, mi vojaĝas ne por iri ie ajn, sed por iri. mi vojaĝas por vojaĝi. la grandaĵo estas movi sin.

man of affairs
negocisto