Results for argument structure in origin of... translation from English to Esperanto

origin of the name: %1
origino de la nomo:% 1

the origin of the fire is unknown.
la kaŭzo de la incendio estas nekonata.

what is the origin of the universe?
kio estas la origino de la universo?

the position of the origin of the actor
devigita x-pozicio de la aktoro

let me tell you about the origin of this school.
mi volas rakonti pri la ekesto de ĉi tiu lernejo.

the origin of the universe will probably never be explained.
la origino de la universo verŝajne eterne ne estos klarigita.

when you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often african in origin.
kiam oni televidas aŭ aŭskultas la radion, la muziko, kiun oni aŭdas, ofte estas afrikdevena.

you are looking at the origins of life.
vi aspektas praoriginon de la vivo.

efforts to pinpoint the origin of this challenge are ongoing, but according to the group administrator, one of the first participants was james gensaw, speaking words in the yurok language.
la originon de ĉi tiu defio oni ankoraŭ ne sukcesis trovi, sed laŭ la administranto de la fejsbuka grupo, unu el la unuaj partoprenantoj estis james gensaw, parolanto de la juroka lingvo .

if this option is checked k3b will create udf filesystem structures in addition to the iso9660 filesystem. the udf (universal disk format) is mainly used for dvds.
se tiu opcio estas aktiva, k3b kreos udf dosiersisteman strukturon krome de la iso9660 dosiersistemo. la udf (universala diska formato) ĉefe uzatas por dvd.