Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he ended up in jail.
fine, li ektroviĝis en malliberejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that you were in jail together ?
kaj vi kune estis en malliberejo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's father is in jail.
patro de tom estas en malliberejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was put in jail for writing the book.
oni enkarcerigis lin, ĉar li skribis tiun libron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hopes mary doesn't end up in jail.
tom esperas, ke mary ne alvenos en malliberejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do we watch helpless... as our comrades are thrown in jail?
Ĉu ni senhelpe rigardu kiel niaj kamaradoj tie masakriĝos kaj ĵetiĝos en malliberejon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"where is my wife?" "she is in jail."
"kie estas mia edzino?" "Ŝi estas en la malliberejo."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anyway, half of those who i invited for iftar last year are either in jail, in exile or are on the run :)
Ĉiuokaze duono el ili, kiujn mi lastjare invitis al postfasta manĝo, nun estas aŭ en malliberejo, aŭ en ekzilo, aŭ en forkurado
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother's serving 6 years in jail for stealing apples from the nuns.
mia frato plenumas 6 jarojn en la arestejo pro ŝteli pomojn al monakinoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.