Results for computer dies studies : a first... translation from English to Esperanto

the first course: vegetable soup.
unua plado: supo legoma.

i was a first year student last year.
mi estis unuajara studento lastjare.

my brother is a first-year student.
mia frato estas unuajara studento.

monsieur, may i attempt a first lesson?
Ĉu mi povas unuan lecionon provi?

i've made a first draft of my thesis.
mi faris la unuan malneton de mia tezo.

a first wedding is a rough work for the second one.
unua geedzeco estas antaŭprovo por la dua.

after all is said and done, he was a first-rate novelist.
Ĉiuokaze, li estis elstara romanisto.

after i read a first reading, i leaned how hafu people think.
post mi legis la unuan legaĵon, mi lernis tion, kiel hafu pensas.

on a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
dum unua intervidiĝo plej bonas eviti tiklajn temojn.

a first spaniard drew his sword, the others did the same, and they disemboweled at random, all the villagers!
hispano elingigis, la aliaj same faris, kaj ili komencis tratranĉi, blinde, ĉiujn vilaĝanojn kiuj trankvile sidis! Ĉiuj buĉitaj!

i believe that this flight will give the earthman a first in the history of mankind opportunity to shake hands with an intelligent creature from another celestial system.
do, mi kredas, ke tia flugo donos eblecon al homo de planedo tero unuafoje en la historio de la homaro etendi manon al racia estaĵo de alia stela sistemo.

i'll study a lot.
mi lernos multe.

what do you study a foreign language for?
por kio vi studas fremdan lingvon?