Results for recalling translation from English to Romanian

recalling:
reamintind:

recalling council regulation (ec) no.
reamintind regulamentul (ce) nr.

recalling the committee's previous recommendations
recomandările anterioare ale comitetului

recalling article 25 of the treaty on european union,
reamintind articolul 25 din tratatul privind uniunea europeană, întrucât:

recalling the decisions of 8 april 1965 and 12 december 1992,
reamintind deciziile din 8 aprilie 1965 și 12 decembrie 1992,

recalling the achievements of 20 years of the single market;
rememorarea realizărilor pieței unice din cursul acestor 20 de ani;

recalling the outcome of the central group meeting of 28 october 1997,
ţinând cont de rezultatul întrunirii grupului central din 28 octombrie 1997,

the name also has a historical connotation recalling the roman province of armorica.
numele are și o conotație istorică, amintind de provincia romană armorica.

recalling the conclusions of the council of 26-27 february 2009 on sis ii ,
reamintind concluziile consiliului din 26-27 februarie 2009 privind sis ii ,

recalling that europe is a maritime continent with almost 70,000 km of coastline,
reamintind că europa este un continent maritim cu aproape 70 000 km de coastă,

sheet recalling the general rules listed in sections 8.4 and 9.1.1
o foaie care reamintește normele generale enumerate la punctele 8.4 și 9.1.1;

recalling that the authority has consulted the efta states by letters to iceland, liechtenstein and norway,
reamintind faptul că autoritatea a consultat statele aels cu privire la subiect prin scrisorile către islanda, liechtenstein și norvegia,

recalling that the authority by letter of 22 april 2009 invited the efta states to submit comments on the subject,
amintind cĂ, prin scrisoarea din 22 aprilie 2009, autoritatea a invitat statele aels să își prezinte observațiile în materie,

confusion with recalling acoustically similar letters rather than visually similar letters implies that the letters were encoded acoustically.
confuzia amintirii literelor acustic similare, mai degrabă decât a literelor similare vizuale, presupune că literele au fost codificate acustic.

any account holder may notify the recalling of authorised representatives, provided that there remain at least two authorised representatives.
orice titular de cont poate notifica revocarea reprezentanților autorizați, cu condiția să rămână cel puțin doi reprezentanți autorizați.

recalling its firm opposition to the death penalty, the european union deplores the reported execution of two men carried out in minsk.
reamintind opoziția sa fermă față de pedeapsa cu moartea, uniunea europeană deplânge faptul că, potrivit unor surse de informații, doi bărbați au fost executați la minsk.

recalling the procedural and substantive rules in the field of state aid adopted on 19 january 1994 by the authority [3],
reamintind normele procedurale și de fond în domeniul ajutoarelor de stat adoptate de către autoritate la 19 ianuarie 1994 [3],

a) recalling the declaration of the extraordinary european council on 11 march 2011 and the conclusions of the european council on 24 and 25 march 2011;
a) reamintind declaraţia consiliului european extraordinar din 11 martie 2011 şi concluziile consiliului european din 24-25 martie 2011;

recalling that the authority has consulted the european commission on the incorporation of commission recommendation 2003/361/ec into the state aid guidelines,
reamintind faptul că autoritatea a consultat comisia europeană cu privire la încorporarea recomandării 2003/361/ce a comisiei în cadrul orientărilor privind ajutorul de stat,

greek traffickers visit the city and "buy" women for less than 2,000 euros, recalling the transatlantic slavery of previous centuries.
traficanţii greci vizitează oraşul şi "cumpără" femei pentru mai puţin de 2 000 de euro, amintind de sclavia transatlantică din secolele anterioare.