Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirm delivery
konfirmi ricevon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- delivery will be.
la livero ne okazos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"pizza delivery"
[alportservo de pico]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "pizza delivery".
alla, tio estas vika...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she had an easy delivery.
Ŝi havis facilan akuŝon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
send this by special delivery.
sendu ĉi tion per speciala livero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please send this by special delivery.
bonvolu sendi ĉi tion per speciala livero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
delivery is not included in the price.
la livero ne estas inkluzivita en la prezo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how long do i have to wait for delivery?
kiom longe mi devas atendi por la livero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
expedited delivery will cost an additional ten dollars.
rapidigita livero kostos dek pliajn dolarojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the delivery of the goods was delayed due to the storm.
la liveriĝo de la varoj malfruiĝis pro la ventego.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
even after delivery, it is bad to drink alcohol during the period of breastfeeding.
eĉ post akuŝo malbonas drinki dum la mamnutrada periodo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
en la hospitala ĉambro la flegistino en blankaj vestaĵoj kaj akuŝistino preparas akuŝigon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hope @govph resolves delivery issues asap!!! #yolandaday6 — zen hernandez (@zenhernandez) november 13, 2013
mi esperas ke @govph aĝu kiel eble plej baldaŬ!!! #yolandaday6 — tudla productions (@tudlaprod) november 13, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, o lord.
kiel gravedulino cxe la alproksimigxo de la naskado turmentigxas kaj krias en siaj doloroj, tiel ni estis antaux vi, ho eternulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: