Results for distributed translation from English to Esperanto

cisco - distributed director
stencils

easy to use distributed version control system
facile uzebla sistemo de versi-administrado

unable to stat new distributed conffile '%.250s'
ne eblas 'stat' novan disigitan conffile '%.250s'

the family property was distributed among the relatives.
la familiposedaĵo estis distribuita inter la parencoj.

this program is distributed under the terms of the %1.
tiu programo estas distribuata laŭ la% 1. @ item license (short name)

%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s
%s: malsukcesis forigi malnovan distribuitan version '%.250s': %s

distributing partner bhutan dragons motorcycle club had distributed 742 pairs of shoes in pemagatshel.
kunlaboranta transportisto butana motorcikla klubo dragons transdonis 742 parojn da ŝuoj en pemagatshel.

he has in his possession films that were never distributed to cinemas to protect them against piracy.
li havas filmojn, kiuj neniam estis distribuitaj al la kinejoj, por protekti ilin de pirata kopiado.

the randexp() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
la funkcio rand () donas pseŭdoarbitran nombron inter 0 kaj 1.

the first campaign, which ran until may 2012, distributed about 1,300 pairs of shoes.
la unua kampanjo, kiu okazis ĝis majo 2012, transdonis proksimume 1 300 parojn da ŝuoj.

the randnegbinom() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
la funkcio bin2oct () redonas la duuman valoron kiel okuma nombro.

help shoe bhutan distributed 500 pairs of shoes in merak, a settlement in the far east of bhutan, in trashigang district.
help shoe bhutan transdonis 500 parojn da ŝuojn en merak, vilaĝo en la ekstrema oriento de butano, en la distrikto trashigang.

the randnorm() function returns a normal(gaussian)-distributed pseudo-random number.
la funkcio rand () donas pseŭdoarbitran nombron inter 0 kaj 1.

but as god hath distributed to every man, as the lord hath called every one, so let him walk. and so ordain i in all churches.
sed kiel la sinjoro disdonis al cxiu, kiel dio cxiun vokis, tiel li iru. kaj tiel mi ordonas en cxiuj eklezioj.

and david distributed them, both zadok of the sons of eleazar, and ahimelech of the sons of ithamar, according to their offices in their service.
la ordon arangxis david, kaj cadok el la idoj de eleazar, kaj ahximelehx el la idoj de itamar, laux iliaj oficoj cxe ilia servado.

but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
sed ni fieros ne pretermezure, sed laux la amplekso de la mezurilo, kiun dio destinis al ni, por mezuri, por atingi ecx gxis vi.

almanah is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
almanah estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed sen ia ajn garantio; eĉ sen la implica garantio de negoceblo aŭ adaptado al iu aparta celo. vidu la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu por pli da detaloj.

in 2014 school year the total books distributed were 299,675,938 among 37,336,672 students of primary, ebtedayee, higher secondary school, dakhil and vocational school systems.
en 2014 la registaro disdonis 299 675 938 lernolibrojn al 37 336 672 lernantoj el bazlernejoj, mezlernejoj kaj metilernejoj.

%s is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen sen iu ajn garantio; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ taŬgeco por aparta celo. por pliaj detaloj vidu la gnu Ĝeneralan publikan permesilon.