Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and bani, and binnui, shimei,
bani, binuj, sximei,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
shimei the son of elah, in benjamin:
sximei, filo de ela, en la regiono de benjamen;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of the gershonites were, laadan, and shimei.
la gersxonidoj:ladan kaj sximei.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the son of ethan, the son of zimmah, the son of shimei,
filo de etan, filo de zima, filo de sximei,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the sons of joel; shemaiah his son, gog his son, shimei his son,
la idoj de joel:lia filo estis sxemaja, lia filo estis gog, lia filo estis sximei,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and these be the names of the sons of gershom; libni, and shimei.
jen estas la nomoj de la filoj de gersxon:libni kaj sximei.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was told solomon that shimei had gone from jerusalem to gath, and was come again.
kaj oni raportis al salomono, ke sximei foriris el jerusalem en gaton kaj revenis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the sons of merari; mahli, libni his son, shimei his son, uzza his son,
la idoj de merari:mahxli; lia filo:libni; lia filo:sximei; lia filo:uza;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and these are the names of the sons of gershon by their families; libni, and shimei.
kaj jen estas la nomoj de la filoj de gersxon laux iliaj familioj:libni kaj sximei.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and thus said shimei when he cursed, come out, come out, thou bloody man, and thou man of belial:
kaj tiel parolis sximei, insultante:for, for, sangavidulo, malbonagulo!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and over the vineyards was shimei the ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was zabdi the shiphmite:
super la vinbergxardenoj estis sximei, la ramaano; super la provizoj de vino en la vinbergxardenoj estis zabdi, la sxefamano.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and shimei the son of gera, a benjamite, which was of bahurim, hasted and came down with the men of judah to meet king david.
tiam sximei, filo de gera, la benjamenido, el bahxurim, rapide iris kun la viroj de jehuda renkonte al la regxo david.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which cononiah the levite was ruler, and shimei his brother was the next.
kaj oni transportis tien la donojn, la dekonajxojn, kaj la konsekritajxojn kun fideleco. estro super tio estis konanja, la levido, kaj lia frato sximei estis la dua post li.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and shimei arose, and saddled his ass, and went to gath to achish to seek his servants: and shimei went, and brought his servants from gath.
tiam sximei levigxis, kaj selis sian azenon kaj iris en gaton al ahxisx, por sercxi siajn sklavojn. kaj sximei iris, kaj revenigis siajn sklavojn el gat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now in shushan the palace there was a certain jew, whose name was mordecai, the son of jair, the son of shimei, the son of kish, a benjamite;
en la kastelurbo sxusxan estis judo, kies nomo estis mordehxaj, filo de jair, filo de sximei, filo de kisx, benjamenido;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sons of pedaiah were, zerubbabel, and shimei: and the sons of zerubbabel; meshullam, and hananiah, and shelomith their sister:
la filoj de pedaja:zerubabel kaj sximei. la filoj de zerubabel:mesxulam, hxananja; ilia fratino estis sxelomit;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also of the levites; jozabad, and shimei, and kelaiah, (the same is kelita,) pethahiah, judah, and eliezer.
kaj el la levidoj:jozabad, sximei, kelaja (ankaux nomata kelita), petahxja, jehuda, kaj eliezer;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. and shimei the son of gera fell down before the king, as he was come over jordan;
la pramo transiradis, por transveturigi la familion de la regxo, kaj fari tion, kion li deziros; tiam sximei, filo de gera, falis antaux la regxo, kiam cxi tiu transiris jordanon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and jehiel, and azaziah, and nahath, and asahel, and jerimoth, and jozabad, and eliel, and ismachiah, and mahath, and benaiah, were overseers under the hand of cononiah and shimei his brother, at the commandment of hezekiah the king, and azariah the ruler of the house of god.
kaj jehxiel, azazja, nahxat, asahel, jerimot, jozabad, eliel, jisxmahxja, mahxat, kaj benaja estis oficistoj apud konanja kaj lia frato sximei, laux ordono de la regxo hxizkija, kaj de azarja, estro en la domo de dio.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: