Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not with mud on my face?
chu li ne kovros min per koto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on my mark.
ni komencu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my face twitches.
mia vizaĝo ektremas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are the marks on my face gone?
Ĉu miaj variolmarkoj malaperis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the cool air felt wonderful on my face.
la malvarma aero karesis mian vizaĝon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he lied to my face.
li mensogis al mi en la vizaĝo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, my pigeons.
nu do, karuloj miaj, flugu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm on my way.
mi estas survoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the look on my boss's face was severe.
la mieno de mia estro estis severa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm on my way.
- mi jam estas survoje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look on my tribe, moro.
rigardu mia tribo, maŭra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he did this before my face.
li faris tion antaŭ miaj okuloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
without even covering my face!
vi eĉ ne kaŝis la vizaĝon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can't show my face there.
mi ne povas aperi tie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and he threw that on my desk.
kaj li ĵetis ĉi tion sur la tablon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
could i sit on the aisle?
Ĉu mi rajtas sidi ĉe la trairejo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he placed his hand on my shoulder.
li metis sian manon sur mian ŝultron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i broke a string on my guitar.
mi rompis kordon de mia gitaro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm already on my knees?
Ĉu mi ne estas sur miaj genuoj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
droplets are falling on my laptop computer.
gutetoj falantas sur mian tekokomputilon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: