Results for worldwide translation from English to Esperanto

we have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
ni havas novajn informojn pri la produktado kaj vendo de elektraj muŝbatiloj en la mondo.

it is a brilliant initiative that creates a worldwide action, a global community, and a great dialogue.
temas pri brila iniciato kiu kreas tutmondan agadon, tutmondan komunumon kaj bonegan dialogon.

many of our readers are also bilingual, but we work very hard for those who may not speak english as a second language and who deserve to be able to read worldwide content in their mother tongue.
ankaŭ multaj el niaj legantoj estas dulingvaj, sed ni laboras tre multe por tiuj, kiuj eble ne parolas la anglan kiel la duan lingvon, kaj kiuj meritas por legi tutmondan enhavon en sia gepatra lingvo.

in his book, "africa's odious debt: how foreign loans and capital flight bled a continent", ndikumana strives to combat many of the common narratives about africa that are held as facts worldwide, such as the thinking that foreign aid subsidizes the african continent.
en sia libro titolita "abomeninda Ŝuldo de afriko: kiel eleksterlandaj depruntoj kaj kapitalaj forfluoj elsangigis kontinenton", ndikumana strebas batali kontraŭ multaj komunaj rakontoj pri afriko, kiuj estas konsiderataj kiel faktoj tutmonde, ekzemple, la opinio, ke eksterlandaj helpoj subvencias la afrikan kontinenton.