Results for compulsorily translation from English to Estonian

compulsorily notifiable diseases
teatamiskohustuslikud loomataudid

the compulsorily notifiable diseases,
haigused, millest teatamine on kohustuslik,

items to be compulsorily tested
sÕlmed, mille testimine on kohustuslik

classical scrapie is compulsorily notifiable;
klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;

the following diseases are compulsorily notifiable:
järgmistest haigustest teatamine on kohustuslik:

varroosis is compulsorily notifiable under national law;
siseriiklikus õiguses on sätestatud varroosist teatamise kohustus;

maladies À dÉclaration obligatoire — compulsorily notifiable diseases
kehtivus taastatud maladies À dÉclaration obligatoire – compulsorily notifiable diseases – haigused, millest tuleb teatada

the following diseases are compulsorily notifiable in south africa:
järgmistest haigustest teatamine lõuna-aafrika vabariigis on kohustuslik:

information that has to be provided compulsorily to patients should be specified.
tuleks määratleda teave, mida tuleb patsientidele anda kohustuslikus korras.

application for a contribution to the compensation for the cost of animals compulsorily culled
taotlus toetuse saamiseks sundtapetud loomade eest makstud hüvitise katmiseks

the agency shall have the right to acquire compulsorily the copyright in such works.
agentuuril on õigus selliste tööde autoriõigused sundvõõrandada.

aujeszky's disease must be compulsorily notifiable in the member state of origin,
päritoluliikmesriigis tuleb aujeszky haigusest kohustuslikus korras teatada,

'compulsorily notifiable diseases' shall mean the diseases listed in annex v;
"haigused, millest teatamine on kohustuslik" v lisas loetletud haigusi;

we insist that assisting spouses be compulsorily insured, as is the case for the self-employed.
nõuame abistavate abikaasade kohustuslikku kindlustatust nagu füüsilisest isikust ettevõtjatel.

the insurance referred to in the first paragraph shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.
esimeses lõigus osutatud kindlustus peab kohustuslikult katma nii vara- kui isikukahju.

'compulsorily notifiable disease' means a disease listed under section i of annex b;
teatamiskohustuslik loomataud - b lisa i jaotises loetletud haigus;

foot-and-mouth disease is listed by the competent authority as a compulsorily notifiable disease;
suu- ja sõrataud on pädeva asutuse poolt kantud teatamiskohustuslike haiguste nimekirja;

including wines compulsorily intended for the manufacture of certain potable spirits obtained from wine with a registered designation of origin."
sealhulgas veinid, mida tuleb kasutada teatavate veinist saadavate, kontrollitud päritolunimetusega piiritusjookide valmistamiseks."

certain categories of norwegian citizens working abroad (public service, etc.) are also compulsorily insured.
mõnedele välisriikides töötavate norra kodanike kategooriatele (avalik teenistus jms) kehtib samuti kohustuslik kindlustus.

private competitors have to compulsorily finance both the employer's share as well as the employee's share out of their revenues.
eraõiguslikud konkurendid peavad nii tööandja kui ka töötaja osa rahastama oma tuludest.