Results for diathesis translation from English to Estonian

haemorrhagic diathesis
hemorraagiline diatees

known haemorrhagic diathesis
teadaolev hemorraagiline diatees

a history of bleeding diathesis
anamneesis hemorraagiline diatees

haemorrhagic diathesis, lymphadenopathy, lymphopenia
hemorraagiline diatees, lümfadenopaatia, lümfopeenia

thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, haemorrhagic diathesis
trombotsütopeenia, leukopeenia, leukotsütoos,

patients with congenital bleeding diathesis have not been studied.
kaasasündinud hemorraagilise diateesiga patsiente ei ole uuritud.

known bleeding diathesis except for acute coagulopathy related to sepsis
teadaolev hemorraagiline diatees, välja arvatud sepsisega seotud äge koagulopaatia

there is no information on the safety profile of avastin in patients with congenital bleeding diathesis, acquired coagulopathy or in patients receiving full dose of anticoagulants for the treatment of thromboembolism prior to starting avastin treatment, as such patients were excluded from clinical trials.
puuduvad andmed avastin’i ohutuse kohta patsientidel, kellel on kaasasündinud verejooksusoodumus, omandatud koagulopaatia või kes saavad enne avastin-ravi alustamist täisannuses antikoagulante trombemboolia raviks, kuna need patsiendid lülitati välja kliinilistest uuringutest.

disseminated intravascular coagulation, thrombocytosis*, hyperviscosity syndrome, platelet disorder nos, thrombocytopenic purpura, blood disorder nos, haemorrhagic diathesis, lymphocytic infiltration
dissemineeritud intravaskulaarne koagulatsioon, trombotsütoos*, hüperviskoossuse sündroom, mk trombotsüütide häire, trombotsütopeeniline purpur*, mk verehäire, hemorraagiline diatees, lümfotsütaarne infiltratsioon

injections with ceftriaxone should be used with special caution in patients with allergic diathesis, because hypersensitivity reactions emerge faster and proceed more severely after intravenous injection (see section 4.8).
tseftriaksooni süste tuleb eriti ettevaatlikult kasutada allergilise diateesiga patsientidel, sest ülitundlikkusreaktsioonid tekivad kiiremini ja kulgevad palju raskemalt pärast intravenoosset süsti (vt lõik 4. 8).

integrilin must not be used to treat patients with: − hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients − evidence of gastrointestinal bleeding, gross genitourinary bleeding or other active abnormal bleeding within the previous 30 days of treatment − history of stroke within 30 days or any history of haemorrhagic stroke − known history of intracranial disease (neoplasm, arteriovenous malformation, aneurysm) − major surgery or severe trauma within past 6 weeks − a history of bleeding diathesis − thrombocytopaenia ( 1.2 times control, or international normalized ratio (inr) ≥ 2.0 − severe hypertension (systolic blood pressure > 200 mm hg or diastolic blood pressure > 110 mm hg on antihypertensive therapy) − severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or dependency on renal dialysis − clinically significant hepatic impairment − concomitant or planned administration of another parenteral gp iib/iiia inhibitor
integrilin’ i ei tohi kasutada patsientide ravimiseks, kellel esineb: − ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes − anamneesis gastrointestinaalne, suur urogenitaalne või mingi muu aktiivne ebanormaalne verejooks viimase 30 ravipäeva jooksul − anamneesis insult viimase 30 päeva jooksul või hemorraagiline insult ükskõik millal − anamneesis teadaolev koljusisene haigus (kasvaja, arteriovenoosne malformatsioon, aneurüsm) − suurem operatsioon või raske trauma viimase 6 nädala jooksul − anamneesis hemorraagiline diatees − trombotsütopeenia ( 1, 2 korra kontrollajast suurem või inr ≥ 2, 0 − raske hüpertensioon (antihüpertensiivse raviga süstoolne vererõhk > 200 mm hg või diastoolne vererõhk > 110 mm hg) − raske neerukahjustus (kreatiniini kliirens < 30 ml/ min) või sõltuvus neerudialüüsist − kliiniliselt oluline maksakahjustus − kaasnev või planeeritav muu parenteraalse gp iib/ iiia inhibiitori manustamine