Results for jurisdictional translation from English to Estonian

jurisdictional
jurisdiktsioon

jurisdictional scope
jurisdiktsiooni ulatus

cross-jurisdictional activity
jurisdiktsiooniülene tegevus

a system of jurisdictional thresholds and corrective mechanisms
pädevuse kindlaksmääramiseks kasutatavate künniste ja korrektiivmeetmete süsteem

see section b iv of the consolidated jurisdictional notice.
vt konsolideeritud pädevusteatise jagu b iv.

however there are opportunities outside jurisdictional marine areas.
siiski leidub võimalusi ka väljaspool riikliku jurisdiktsiooni all olevatel merealadel.

an integrated jurisdictional system for patents in the single market
integreeritud patendikohtusÜsteem Ühtsel turul

in 2006 the commission will adopt revised and consolidated jurisdictional guidelines.
2006. aastal võtab komisjon terviktekstina vastu muudetud ja konsolideeritud jurisdiktsiooni suunised.

notice will replace the existing four jurisdictional notices, all adopted by the
kõnealune teatis asendab neli hetkel kehtivat pädevust käsitlevat teatist, mille komisjon võttis vastu 1998.

it appears that only cy fully transposes these jurisdictional rules into its legislation.
näib, et ainult küpros on kõnealused jurisdiktsiooni sätted oma õigusaktidesse täielikult üle võtnud.

jurisdictional rules should be established to ensure that the terrorist offence may be effectively prosecuted.
tuleks kehtestada kohtualluvuse reeglid, et tagada terroriaktide tõhus uurimine.

they relate to an area where a member state has and/or exercises jurisdictional rights;
nad on seotud liikmesriigi jurisdiktsiooni all oleva alaga;

a belt of sea defined by international treaties and conventions, where coastal state executes jurisdictional rights.
rahvusvahelistes lepingutes ja konventsioonides määratletud merevöönd, mis kuulub rannikuriigi jurisdiktsiooni alla.

enlargement of the european union represented a great challenge for the court, at both jurisdictional and administrative level.
euroopa liidu laienemine esitas euroopa kohtule suure väljakutse ja seda nii kohtulikus kui administratiivses plaanis.

by reference to the relevant criteria of the merger regulation and the commission consolidated jurisdictional notice [14]:
viidates ühinemismääruse ja komisjoni konsolideeritud pädevusteatise [14] asjaomastele kriteeriumidele:

provide sufficient financial or other data to show that the concentration meets or does not meet the jurisdictional thresholds under article 1 of the ec merger regulation.
esitage piisavad finants- või muud andmed, millest nähtub, et koondumine vastab vÕi ei vasta eÜ ühinemismääruse artikli 1 kohastele õiguslikele künnistele.

such a system should also facilitate practical cooperation among the ncas in cross-border and multi-jurisdictional cases.
taoline süsteem peaks hõlbustama praktilist koostööd liikmesriikide konkurentsiasutuste vahel piiriüleste ja mitme jurisdiktsiooni alla kuuluvate juhtumite puhul.

for each member state, provide sufficient financial or other data to show that the concentration meets or does not meet the relevant jurisdictional criteria under the applicable national competition law.
esitage iga liikmesriigikohta piisavad finants- ja muud andmed, millest nähtub, et koondumine vastab või ei vasta asjakohastele kehtiva siseriikliku konkurentsiõiguse kohastele õiguskriteeriumidele.

dispute resolution between the data exporter and data importer (the parties may of course substitute any other alternative dispute resolution or jurisdictional clause):
vaidluste lahendamine andmete eksportija ja andmete importija vahel (kokkuleppeosalised võivad loomulikult asendada mis tahes muu alternatiivse vaidluste lahendamise või jurisdiktsioonilise klausli):

the name or names of a unit of administration where a member state has and/or exercises jurisdictional rights, for local, regional and national governance.
sellise haldusüksuse nimi või nimed, mis kuulub liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kohaliku, piirkondliku ja riikliku juhtimise eesmärgil.