Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the diploma ‘diploma de licenciatura em arquitectura’ awarded by the higher school of fine arts of lisbon
lissaboni kunstikõrgkooli poolt välja antud diplom “diploma de licenciatura em arquitectura”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the diploma ‘carta de curso de licenciatura em arquitectura’ awarded by the technical university of lisbon and the university of porto
lissaboni tehnikaülikooli ja porto Ülikooli poolt välja antud diplom “carta de curso de licenciatura em arquitectura”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the university diploma in civil engineering (licenciatura em engenharia civil) awarded by the faculty of science and technology of the university of coimbra
coimbra Ülikooli loodusteaduste ja tehnika teaduskonna poolt välja antud inseneridiplom (licenciatura em engenharia civil)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the university diploma in civil engineering awarded by the faculty of science and technology of the university of coimbra (licenciatura em engenharia civil),
ehitusinseneri ülikoolidiplom (licenciatura em engenharia civil), mille annab välja coimbra ülikooli teaduse ja tehnoloogia teaduskond,
'- the university diploma in civil engineering awarded by the higher technical institute of the technical university of lisbon (licenciatura em engenharia civil),
"- ehitusinseneri ülikoolidiplom (licenciatura em engenharia civil), mille annab välja lissaboni tehnikaülikooli kõrgem tehnikainstituut,
the university diploma in civil engineering (licenciatura em engenharia civil) awarded by the faculty of engineering (de engenharia) of the university of porto
porto Ülikooli ehitusteaduskonna poolt välja antud inseneridiplom (licenciatura em engenharia civil)
the university diploma in civil engineering (production) awarded by the university of minho (licenciatura em engenharia civil (produção)).'
ehitusinseneri ülikoolidiplom (tootmistehnika alal) (licenciatura em engenharia civil (produão)), mille annab välja minho ülikool."