Results for multifunctionality translation from English to Estonian

multifunctionality hierarchy
multifunktsionaalsuse korral kasutatav hierarhia

allocation / multifunctionality hierarchy
mõju jaotamine / multifunktsionaalsuse korral kasutatav hierarhia

■ maintaining the multifunctionality of agriculture;
■ säilitada põllumajanduse multifunktsionaalsus;

appropriate efforts should focus on the resilience and multifunctionality of forests.
asjakohased jõupingutused peaksid keskenduma metsade vastupanuvõimele ja mitmekülgsusele.

appropriate protection efforts should focus on the resilience and multifunctionality of forests.
metsade kaitseks tehtavad asjakohased jõupingutused peaksid keskenduma metsade vastupanuvõimele ja mitmekülgsusele.

he stressed that the multifunctionality that is desired of the cap cannot be achieved with the current world market prices.
ta rõhutas, et ühise põllumajanduspoliitika jaoks taotletavat multifunktsionaalsust ei ole võimalik saavutada praeguste turuhindade juures.

under the multifunctionality principle, the farmer works not only for his own account but also for the public good by preserving and maintaining the landscape.
multifunktsionaalsuse seisukohast tähendab see, et põllumajandustootja töötab maastiku hoidmisel ja hooldamisel ka üldkasutatava hüve heaks.

with regard to the relationship between agriculture and sustainability, the eesc would like first of all to stress the contribution of multifunctionality to achieving this objective.
põllumajanduse ja jätkusuutlikkuse seose seisukohast peab komitee eelkõige vajalikuks meelde tuletada multifunktsionaalsuse panust selle eesmärgi saavutamisse.

this in turn requires different parameters for agricultural policy, as the multifunctionality that is desired here cannot be achieved under world market conditions or at world market prices.
see eeldab teistsuguseid põllumajanduspoliitilisi raamtingimusi, sest maailmaturul valitsevate tingimuste ja hindade taustal ei ole võimalik soovitud multifunktsionaalse põllumajanduseni jõuda.

2.2 particularly in heavily forested regions, there is considerable emphasis on multifunctionality, as forests serve social and environmental purposes as well as economic ones.
2.2 eelkõige rohke metsaga kaetud piirkondades pannakse suurt rõhku mitmekülgsusele, sest metsad teenivad sotsiaalseid, keskkonnaalaseid ja majanduslikke eesmärke.

2.2 across the eu and particularly in heavily forested regions, there is considerable emphasis on multifunctionality, as forests serve social and environmental purposes as well as economic ones.
2.2 kogu elis ja eelkõige rohke metsaga kaetud piirkondades pannakse suurt rõhku mitmekülgsusele, sest metsad teenivad sotsiaalseid, keskkonnaalaseid ja majanduslikke eesmärke.

multifunctionality, is the only answer in order to avoid the social problems, problems with the landscape and with biodiversity, that will ensue if the decline of rural areas is allowed to proceed.
multifunktsionaalsus on ainus vastus vältimaks sotsiaalseid probleeme ning probleeme maastiku ja bioloogilise mitmekesisusega, mis tekivad juhul, kui maapiirkondade allakäigul lastakse jätkuda.

3.5 another crucial question is how the negotiations should tackle issues that are not directly related to trade: multifunctionality, animal protection, food quality and food safety.
14.5 eriti oluline on küsimus, kuidas lähenetakse läbirääkimistel teatavatele probleemidele, mis ei puuduta otseselt kaubavahetust: multifunktsionaalsus, loomakaitse, toidukvaliteet ja -ohutus.

6.2 with regard to agriculture, the eesc hopes that a balance will be struck between extensive opening up of agricultural markets, the need to increase the exports of developing countries, while preserving the multifunctionality of agriculture in the eu.
6.2 põllumajanduse osas loodab emsk, et elis saavutatakse tasakaal põllumajanduslike turgude laiaulatusliku avamise ja arengumaade ekspordi suurendamise vajaduse vahel, säilitades põllumajanduse multifunktsionaalsus.

if financial resources are transferred from the first to the second pillar as a result of such steps, this must only happen provided that these resources are used to help ensure the multifunctionality of european agriculture, thereby substantially contributing to rural employment."
kui selle tagajärjel kantakse esimese samba rahastamisvahendid üle teise samba alla, siis ainult tingimusel, et nende vahenditega toetatakse meetmeid põllumajanduse multifunktsionaalsuse kindlustamiseks.

7.2.4 however, the eesc is concerned to note a widening discrepancy between, on the one hand, commitments to the european agricultural model or to the multifunctionality of european agriculture, and, on the other, the day-to-day reality of european farming.
7.2.4 emsk märgib siiski kriitiliselt, et lahknevus euroopa põllumajandusmudeli (st euroopa põllumajanduse multifunktsionaalsuse) ja põllumajandusettevõtete igapäevaelu vahel pigem kasvab.