Results for questioning translation from English to Estonian

recording of questioning
küsitlemiste salvestamine

nobody is questioning this right.
keegi ei sea seda õigust kahtluse alla.

unnecessary questioning concerning private life.
tarbetuid küsimusi eraelu kohta.

but i do not blame you for questioning it.
aga selles pole midagi halba, kui te oma kahtlusi väljendate.

questioning the scope of the delegation of power
delegeerimise ulatuse kahtluse alla seadmine

unnecessary questioning concerning the victim’s private life.
tarbetuid küsimusi eraelu kohta.

suggest areas of questioning and obtain witness information;
soovitada küsitlusvaldkondi ja saada teavet tunnistajatelt;

allowing the lawyer to play an active role during questioning;
võimaldatakse kaitsjal osaleda aktiivselt ülekuulamisel;

right to protection of victims during questioning in criminal investigations
kuriteoohvri õigus saada kriminaalmenetluses ülekuulamisel kaitset

questioning the guidelines contrary to the principles and values of the company.
küsitlemine suuniste põhimõtetega vastuolus ning ettevõtte väärtustega.

is the rapporteur (and the eesc) questioning the soundness of this plan?
kas raportöör ( ja euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee) seab kõnealuse programmi küsimuse alla?

the lawyer shall have the right to be present at any questioning and hearing.
kaitsjal on õigus olla kohal ülekuulamise või ärakuulamise ajal.

article 20 – right to protection of victims during questioning in criminal investigations
artikkel 20 – kuriteoohvri õigus saada kriminaalmenetluses ülekuulamisel kaitset

before the start of any questioning by the police or other law enforcement authorities;
enne ülekuulamist politseis või muus õiguskaitseasutuses;

it believes that these talks should take place at least before each new session of questioning.
komitee hinnangul peaksid need kohtumised toimuma vähemalt enne iga uut ülekuulamist.

furthermore, the lack of implementation of strict quality standards in the area is questioning equal treatment.
lisaks seab rangete kvaliteedistandardite puudulik rakendamine kõnealuses valdkonnas kahtluse alla võrdse kohtlemise.”

for example, the person accused of a crime may not be able to see a lawyer during police questioning.
näiteks võib olla, et kuriteos süüdistataval ei ole politseis ülekuulamise ajal võimalik kaitsjaga kohtuda.

in no event, shall they participate in searches of premises or the formal questioning of persons under criminal law.
mitte mingil juhul ei osale nad ruumide läbiotsimises ega isikute ametlikel ülekuulamistel kriminaalõiguse alusel.

observing the interests and rights of a child during criminal proceedings, including in questioning of a child, is important.
lapse huvisid ja õigusi on oluline järgida kriminaalmenetluse käigus, sh lapse ülekuulamisel.

3.7.2.1 active participation of the lawyer during questioning (article 4(2))
3.7.2.1 kaitsja aktiivne osalemine ülekuulamise ajal (lõige 2)