Results for quick to translation from English to Estonian

some people were quick to react.
liudkodalase juhtum ei ole erand.

china and the us were quick to respond.
hiina ja usa vastasid kiiresti.

he was quick to recognise the importance of computers.
ta oli kiire tunnustada tähtsust arvutid.

they certainly will not be quick to speak evil of me.
kindlasti ei kipu nad minust halba rääkima.

the court was very quick to interpret that provision restrictively.
euroopa kohus tõlgendas seda sätet väga varakult kitsalt.

some fellow members seem to be particularly quick to take offence.
näib, et mõned parlamendiliikmed haavuvad väga kiiresti.

it is true that he who is quick to condemn likes to condemn.
tõsi on see, et kes rutakalt hukka mõistab, sellele meeldib hukka mõista.

he was quick to reverse himself when he once looked into jesus’ face.
kui ta juba jeesusele otsa oli vaadanud, võttis ta oma sõnad ruttu tagasi.

easy and quick to mix, it creates a soft cream that does not blow and that adh ...
lihtne ja kiire segada, see loob pehme kreem, mis ei puhu ja mis klee ...

because of the shortage of organs, some people are quick to use criminal methods.
elundinappuse tõttu on paljud inimesed varmad kasutama kuritegelike meetodeid.

we have been quick to make our proposal after an extensive consultation involving all relevant stakeholders.
me ei ole kaotanud aega ettepaneku tegemisega pärast ulatuslikku arutelu, kuhu kaasati kõik asjaomased sidusrühmad.

he was quick to grasp the central idea and often could express it more clearly than its author.
ta oli kiire haarata keskne idee ja sageli võib väljendada seda selgemalt kui selle autor.

"leila has proved to be efficient and quick to heat, and it releases heat for a long time.
"leila on osutunud kütmisel tõhusaks ja kiireks ning see eraldab soojust pikka aega. väikesest kogusest puudest saab palju soojust."

when you find yourself in the wrong, do not hesitate to confess your error and be quick to make amends.
kui leiate, et olete eksinud, ärge kõhelge oma eksimust tunnistamast ja tehke see kiiresti heaks.

but it is said: do not meddle in the affairs of wizards, for they are subtle and quick to anger.
kuid öeldakse: ära sekku võlurite asjadesse, sest nende hing on tundlik ja viha järsk.

over the last few years, romania has been quick to transpose the acquis in the qualitative, health and phytosanitary fields.
viimase paari aastaga on rumeenial õnnestunud kiiresti üle võtta õigustik kvalitatiiv-, tervise- ja fütosanitaarvaldkondades.

he gave several, of course fallacious, proofs, and his contemporaries were quick to point out the errors he had made.
ta andis mitmes muidugi petlik, tõendid, ja tema eakaaslased olid kiire meelde vigu ta oli teinud.

for his part, commissioner balázs welcomed the fact that the new member states were quick to launch calls for project proposals early in 2004.
volinik balázs omalt poolt avaldas rahulolu selle üle, et uued liikmesriigid korraldasid juba 2004. aasta alguses ettepanekute konkursse.

highly vulnerable to fishing, deep-sea fish stocks are quick to collapse and slow to recover because they reproduce at low rates.
kalapüügist väga ohustatud süvaveekalavarud võivad kiiresti väheneda ja napi paljunemise tõttu aeglaselt taastuda.

civil society organisations were quick to stress thatthey should be closely involved with the other stakeholders in designing and testing out different forms of participatory processes.
kodanikuühiskonda esindavad organisatsioonid rõhutasid,et erinevate osalusprotsessi mudelite kavandamisel ja katsetamisel tuleks komisjonil tehatihedat koostööd teiste asjaosalistega.