Results for reciprocated translation from English to Estonian

with the two new agreements this right has now been reciprocated.
kahe uue lepinguga on viisavabadus nüüd vastastikune.

this openness should be reciprocated through our science and technology cooperation with third countries.
selle avatuse hindamine peaks kajastuma teadus- ja tehnoloogiakoostöös kolmandate riikidega.

new rules on the reciprocated market access of eu products to their markets need to be negotiated with third countries.
pidada läbirääkimisi kolmandate riikidega, uute vastastikuste eeskirjade vastuvõtmise üle euroopa toodete sisenemiseks nimetatud turgudele;

the eu's funding programmes are amongst the most open in the world, but this openness should be reciprocated.
eli rahastamisprogrammid on ühed avatumad maailmas, kuid selline avatus peaks olema vastastikune.

william also took the opportunity to visit catherine, as she was living relatively nearby, which she then reciprocated by coming to the observatory.
william oli ka võimalus külastada katariina, sest ta elas suhteliselt lähedal, mis ta siis konstruktiivne tulevad vaatluskeskus.

europe has put forward a far-reaching proposal on agriculture but, unfortunately, our efforts have not been reciprocated by other countries.
euroopa on esitanud olulise põllumajandust käsitleva ettepaneku, kuid kahjuks ei ole teised riigid meie jõupingutustele samaga vastanud.

a long term goal should be to strive for this openness to be reciprocated by all of the union's partner countries, including by ensuring equivalent protection of ipr.
pikaajaline eesmärk on, et kõik eli partnerriigid vastaksid samasuguse avatusega, mis hõlmaks ka intellektuaalomandi samaväärset kaitset.

having thanked the secretary-general and reciprocated his best wishes, president nilsson asked him to pass on his thanks on behalf of the eesc bureau to all the secretariat staff for their good work throughout 2010.
olles tänanud peasekretäri ja edastanud talle oma parimad soovid, palus president staffan nilsson peasekretäril tänada komitee juhatuse nimel sekretariaati hea töö eest 2010. aastal.

president ivanov has helped to add momentum to macedonia's eu ambitions, and we hope his request to meet the newly re-elected president of greece will be reciprocated in the spirit of friendship and neighbourhood relationships.
president ivanov on aidanud kiirendada makedoonia eli ambitsioone ning me loodame, et tema soovile kohtuda kreeka vastvalitud presidendiga vastatakse sõbralikult ja heanaaberlike suhetega.