Results for replenished translation from English to Estonian

eaa (replenished) – the bad bank
eaa (täiendavalt paigutatud varadega) – rämpspank

the reservoir or reservoirs shall not be replenished;
mahuti või mahutid ei tohi olla korduvalt täidetavad;

the reservoir shall not be replenished during the test.
mahuteid ei tohi katse ajal täita.

subsequently expenditure should be replenished by annual transfers.
järgnevalt tuleks väljaminekuid täiendada iga-aastaste ülekannetega.

the national reserve is replenished by amounts resulting from:
riiklikku reservi uuendatakse summadega, mis tulenevad:

the procedure to be followed if the imprest has to be replenished;
avansikontodele vahendite ülekandmise kord;

the energy storage devices shall not be replenished during the test;
energiasalvesteid ei tohi katse ajal täita.

capital levels have been replenished and now stand at safer overall ratios27.
kapitalitasemed on tõusnud ning nende suhtarvud on praegu kokkuvõttes ohutumad27.

the member state has replenished the reserve through the purchase of allowances;
liikmesriik on suurendanud reservi saastekvootide ostmise teel;

it shall not be possible to turn off the system until the reagent has been replenished.
süsteem ei tohi olla väljalülitatav enne, kui reaktiivi on lisatud.

the national reserve or regional reserves shall be replenished by amounts resulting from:
riiklikku reservi või piirkondlikke reserve uuendatakse summadega, mis tulenevad:

the urgency is there, however, and only radical measures can enable stocks to be replenished.
tegemist on kiireloomulise küsimusega ning vaid äärmuslikud meetmed võimaldavad varudel taastuda.

with the iron stores replenished, the body can produce more haemoglobin, which will help correct the anaemia.
rauavarude täiendamine võimaldab organismil tekitada rohkem hemoglobiini ja seega ravida aneemiat.

the contribution paid in anticipation shall be replenished by the member state concerned within 90 days following despatch of the call.
ettemakstavat toetust täiendatakse asjaomase liikmesriigi poolt 90 päeva jooksul pärast toetustaotluse saatmist.

any provisional appropriations referred to in paragraph 3 which are used for an operation shall be replenished within 90 days following despatch of the call.
lõikes 3 osutatud, operatsiooni tarbeks kasutatavaid määratlemata otstarbega assigneeringuid täiendatakse 90 päeva jooksul alates asjaomase toetustaotluse saatmisest.

the contributions paid in advance shall be replenished by the member states contributing in advance within 90 days following despatch of the call;
ettemakstud toetusi täiendatakse asjaomase toetust ette maksva liikmesriigi poolt 90 päeva jooksul pärast toetustaotluse saatmist;

moreover, if profitable years followed loss-making ones, profit participation certificates would be replenished before the lts capital.
kui kasumlikele aastatele järgnevad kahjumlikud, võiks kasumiosalussertifikaate enne lts-de kapitali täiendada.

the eesc considers that the european globalisation adjustment fund should be used as a strategic tool to assist people and regions affected by globalisation and should be replenished by national funding.
komitee arvamuse kohaselt tuleb globaliseerumisega kohanemise euroopa fondi kasutada ümberkorralduste strateegilise vahendina globaliseerumise negatiivsete tagajärgede all kannatavate inimeste ja piirkondade abistamiseks ning seda tuleks toetada riiklikest fondidest.

notwithstanding article 20, any provisional appropriations referred to under paragraph 3 of this article which are used for an operation shall be replenished within 90 days following despatch of the call.
olenemata artiklist 20 täiendatakse käesoleva artikli lõikes 3 osutatud operatsiooni tarbeks kasutatavaid määratlemata otstarbega assigneeringuid 90 päeva jooksul alates asjaomase toetustaotluse saatmisest.

the vehicle shall be fully replenished (fuel, water, oil) and equipped with all the accessories and tools specified by the manufacturer.
sõiduk on täielikult tangitud (kütus, vesi, õli) ja varustatud kõigi tootja poolt täpsustatud tarvikute ja tööriistadega.