Results for sinned translation from English to Estonian

sinned
patt

he could never have sinned
ta ei oleks saanud iialgi patustada.

for all have sinned, and come short of the glory of god;
sest kõik on pattu teinud ja on jumala aust ilma

"god, i know that i have sinned against you and deserve punishment.
sest teie olete armu läbi päästetud usu kaudu - ja see ei ole teist enestest, vaid see on and jumalalt -, mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.

"god, i know that i have sinned against you and am deserving of punishment.
“jumal, ma tean, et olen sinu vastu pattu teinud ja väärin karistust.

he neither degraded nor disgraced anyone. if someone had sinned, it was not made public.
kui keegi oli pattu teinud, ei avalikustata.

apart from jesus, all of adam's descendants deserve this punishment, for we have all sinned personally.
peale jeesuse on kõik teised aadama järglased ära teeninud selle karistuse, kuna me kõik isikuliselt oleme patused.

but with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
aga kellele ta oli vihane nelikümmend aastat? kas mitte neile, kes olid pattu teinud, kelle kehad langesid kõrbes?

for as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
sest kõik, kes ilma käsuta on pattu teinud, lähevad ka hukka ilma käsuta; ja kõik, kes käsu all on pattu teinud, nende üle mõistetakse ka kohut käsu järgi;

and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
ja ka anniga ei ole nõnda nagu sellega, mis on tulnud ühe pattulangenu läbi; sest ühest ainsast pattulangemisest on kohus saanud hukkamõistmiseks, aga armuand mitmest pattulangemisest õigeksmõistmiseks.

(a) we have all sinned. we have all done things that are displeasing to god (romans 3:23).
(a) kõik on pattu teinud. me kõik oleme pattu teinud ja jumalale meelehärmi põhjustanud (ro 3:23).

wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
sellepärast, otsekui ühe inimese kaudu patt tuli maailma ja patu läbi surm, nõnda on ka surm tunginud kõigisse inimestesse, sest nad kõik on pattu teinud.

although it is not stated in the text, the allowance for remarriage after a divorce is god’s mercy for the one who was sinned against, not for the one who committed the sexual immorality.
ehkki seda tekstis ei öelda, on luba pärast lahutust uuesti abielluda jumala halastus selle vastu, kelle vastu pattu tehti, mitte selle suhtes, kes seksuaalse amoraalsuse toime pani.

then the son said to him, ‘father, i have sinned against heaven and before you; i am no longer worthy to be called your son.’
siis poeg ütles talle: “”isa, ma olen pattu teinud taeva vastu ja enne kui; ma ei ole enam väärt, et mind su poeg. “”

the bible makes it clear that we have all sinned. we are all sinners in need of mercy and forgiveness from god (titus 3:5-7).
ro 3:10 öeldakse: “nõnda nagu on kirjutatud: "ei ole õiget, ei ühtainsatki.” piiblist selgub, et me kõik oleme patused.

but when he came to himself he said, ‘how many of my father’s hired hands have bread enough and to spare, but here i am dying of hunger! i will get up and go to my father, and i will say to him, “father, i have sinned against heaven and before you; i am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired hands.”’ so he set off and went to his father.
aga kui ta tuli ise ütles: “”kui paljud mu isa palkas käed neil on leiba küllalt, et säästa, kuid siin ma olen surevad nälga! ma tõusen ja lähen oma isa juurde ja ütlen temale: “”isa, ma olen pattu teinud taeva vastu ja enne kui; ma ei ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks; kohtle mind nagu üht oma tööle käega. “””” nii ta maha ja läks oma isa.