Results for supplier contracts translation from English to Estonian

supplier
tarnija

contracts with suppliers of goods and services
lepingud kauba ja teenuste pakkujatega

the identity of the supplier and, in the case of contracts requiring payment in advance, his address;
tarnija isikusamasus ning aadress, kui lepinguga on ette nähtud ettemaks;

c. contracts with suppliers of goods and services
c. lepingud kauba ja teenuste pakkujatega

(b) financial oversight of contracts with suppliers;
(b) finantsjärelevalve töövõtjatega sõlmitud lepingute üle;

your contract with your supplier will specify the law that applies.
lepingus, mille sõlmite oma teenusepakkujaga, on täpsustatud sellele kohaldatavad seadused.

any supplier may be excluded from participation in the contract who:
pakkumisest võib kõrvaldada tarnija:

one interested party questioned the impact of alleged penalties that the union industry had to pay due to the re-negotiation of the supplier contracts.
Üks huvitatud isik seadis kahtluse alla nende trahvide mõju, mida liidu tootmisharul tuli väidetavalt maksta seoses tarnelepingute läbivaatamisega.

it could then supply the assistance itself or place contracts with suppliers.
tema omakorda saaks siis ise abi osutada või sõlmida lepinguid teenusepakkujatega.

supplier shall have documented procedures for servicing if this is mentioned in the contract.
tarnija peab olema dokumenteeritud menetlused teenindamiseks, kui see on lepingus nimetatud.

where a framework agreement is concluded with a single supplier, contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement.
juhul kui raamleping sõlmitakse ühe tarnijaga, võetakse sellel raamlepingul põhinevate hankelepingute sõlmimise aluseks raamlepingus sätestatud tingimused.

irrespective of the procedures used, national suppliers are still generally awarded most of the contracts.
olenemata kasutatud menetlustest sõlmitakse üldiselt suurem osa lepingutest ikka veel siseriiklike tarnijatega.

where framework agreements are concluded with several suppliers, contracts may be awarded either:
kui raamlepingud on sõlmitud mitme tarnijaga, võib hankelepingu sõlmida:

sales contracts were concluded between the suppliers from those countries and community traders by 31 december 2003;
müügilepingud nende riikide tarnijate ja ühenduse kaubandusringkondade vahel sõlmiti hiljemalt 31. detsembril 2003;

number of contracts awarded (where an award has been split between more than one supplier).
sõlmitud lepingute arv (kui lepinguid on sõlmitud mitme tarnijaga).

the distribution of other suppliers' mobile telephony contracts via freenet.de ag shall not be affected.
teiste mobiilside pakkujate lepingute turustamist freenet.de ag kaudu see ei mõjuta.

so far, 56 000 suppliers registered in the system and £18 billion of contracts were advertised electronically;
senini on süsteemis registreerunud 56 000 tarnijat ning 18 miljardi inglise naela väärtuses hankeid on välja kuulutatud elektrooniliselt;

installation (or construction) contracts where the supplier (or contractor) has a contractual responsibility for commissioning:
paigalduslepingud (või ehituslepingud), mille kohaselt tarnija (või töövõtja) vastutab kasutuselevõtmise eest:

you have several options if you think your electricity supplier has breached your rights (contract conditions, quality of service, etc.).
kui leiate, et teie elektritarnija on rikkunud teie õigusi (lepingutingimused, teenuste kvaliteet jne), on teil mitu võimalust.

suppliers
tarnijad