Results for suppressing translation from English to Estonian

they work by suppressing the immune system.
nad tööd immuunsüsteemi pärssiv.

russia has been suppressing them for several millennia.
venemaa on neid alla surunud mitu tuhat aastat.

ciclosporin or tacrolimus (drugs used for suppressing the immune system)
tsüklosporiin või takroliimus (immuunsüsteemi pärssivad ravimid);

the main positive point is that the legislation will be simplified by suppressing useless duplications.
peamine positiivne punkt on õigusaktide lihtsustamine tarbetute korduste kaotamise teel.

it is dangerously close to suppressing freedom, democracy and solidarity with the weakest in society.
see on ohtlikult lähedal vabaduse, demokraatia ja solidaarsuse ning ühiskonna kõige nõrgemate allasurumisele.

the use of dust-suppressing water sprays, with additives such as latex, where appropriate
vee ja vajaduse korral lisaainetega, näiteks lateksiga vee pihustamine tolmutõrjeks;

without right introducing, altering, deleting or suppressing computer data, in particular identification data, or
arvutiandmete, eelkõige identimisandmete sisestamise, muutmise, kustutamise või sulustamise teel ilma õigusliku aluseta, või

although both brinzolamide and brimonidine lower iop by suppressing aqueous humour formation, their mechanisms of action are different.
kuigi nii brinsolamiid kui ka brimonidiin langetavad silmasisest rõhku vähendades vesivedeliku moodustumist, on nende toimemehhanismid erinevad.

as tacrolimus is an effective immunosuppressant that acts by suppressing t lymphocytes in the skin, the chmp was of the opinion that an effect of tacrolimus on ed
kuna takroliimus on av

at the same time such a limitation in international legislation by suppressing useless duplications is also an advantage for national authorities which have to apply them.
samal ajal on selline tarbetute korduste kaotamine kasulik ka siseriiklikele ametiasutustele, kes peavad neid õigusakte kohaldama.

it acts on dopamine receptors of prolactin producing cells in the pituitary gland suppressing the prolactin production and leading to the inhibition of prolactin secretion dependent process.
see toimib ajuripatsis prolaktiini tootvate rakkude dopamiini retseptoritele, pärssides prolaktiini tootmist ja viies prolaktiini eritamisest sõltuvate protsesside inhibeerimiseni.

the gnrh agonist, deslorelin, acts by suppressing the function of the pituitary-gonadal axis when applied in a low, continuous dose.
gnrh agonisti desloreliini toime selle kasutamisel väikese pideva annusena seisneb hüpofüüsi- sugunäärme telje funktsiooni supressioonis.

whether imports are entering at prices that will have a significant depressing or suppressing effect on domestic prices, and would likely increase demand for further imports; and
kas import toimub hindadega, mis mõjutavad siseturuhindu oluliselt languse või allasurumise suunas, mis tõenäoliselt suurendaks edasise impordi nõudlust;

in recent years, several countries have adopted laws suppressing the use of abusive practices by the large retail sector, in particular the former communist countries of central and eastern europe.
viimastel aastatel on suurte jaemüügikettide ebaõiglase tegevuse keelustamise seadused vastu võetud ka mitmes postkommunistlikus kesk- ja ida-euroopa riigis.

and further, “[n]ot surprisingly, this system had no very great difficulty in suppressing and containing nationalism during the period of its existence.
antud arv on alahinnang, mis põhineb ainult ajalehtedel (allikas: postimees, 17. xi 1995).

she has played a major role since 2003 in promoting state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, and by suppressing the freedom of the media.
tal on olnud alates 2003. aastast tähtis roll riigi propaganda levitamisel, millega provotseeritakse, toetatakse ja õigustatakse demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastaseid repressioone, ja ajakirjandusvabaduse piiramisel.

measures shall be taken to suppress any form of support, active or passive, to entities or persons involved in terrorist acts, including measures aimed at suppressing the recruitment of members of terrorist groups and eliminating the supply of weapons to terrorists.
võetakse meetmeid terroriaktidega seotud isikute või üksuste aktiivse või passiivse toetamise tõkestamiseks, sealhulgas meetmeid, mille eesmärk on tõkestada terrorirühmituste liikmete värbamist ja lõpetada relvade tarnimine terroristidele.

suggestions for suppressing unnecessary administrative burdens are collected throughout the programme and processed by the commission on a continuous basis, together with those sent by the member states12 and by respondents to the online consultation (see below).
soovitusi mittevajaliku halduskoormuse kaotamiseks kogutakse kogu programmi vältel ja komisjon töötleb neid ja liikmesriikide esitatud soovitusi12 ning veebipõhistele päringutele esitatud vastuseid pidevalt (vt allpool).

circular msc.1/circ.1334 of 23 june 2009 offers ‘guidance to ship owners and ship operators, shipmasters and crews on preventing and suppressing acts of piracy and armed robbery against ships’.
juuni 2009. aasta ringkirjas msc.1/circ. 1334 on sõnastatud juhised laevaomanikele, laevandusettevõtjatele, kaptenitele ja meeskonnaliikmetele piraatluse ja laevade relvastatud röövimise ärahoidmise ja tõrjumise kohta („guidance to ship owners and ship operators, shipmasters and crews on preventing and suppressing acts of piracy and armed robbery against ships”).