Results for understandably translation from English to Estonian

in such conditions, education was understandably neglected.
mõistagi ei saanud selliste olude juures kõnelda hariduse edenemisest.

we understandably want our concept of privacy to be respected.
mõistagi tahame, et austataks meie arusaama eraelu puutumatusest.

there is understandably an atmosphere of frenzy in this house.
kirjalikult. - (fi) sellel täiskogul valitseb arusaadavalt raevunud õhkkond.

development of international transit rail networks is understandably a priority.
rahvusvaheliste transiidi raudteevõrkude arendamine on loomulikult prioriteet.

7.9 employment protection legislation in the eu is understandably controversial.
7.9 töökaitsealased õigusaktid elis on arusaadavalt vastuolulised.

understandably victor hugo yearned then for peace and democracy on the continent.
victor hugo igatses sel ajal mõistetavalt rahu ja demokraatia järele euroopa kontinendil.

others have more sophisticated systems, which understandably they will not wish to abandon.
teised kasutavad kompleksseimaid süsteeme, millest nad mõistetavatel põhjustel ei soovi loobuda.

finally, delays in loss relief are understandably costly and burdensome to all european companies.
viivitused kahjumi mahaarvamisel on mõistetavalt kulukad ja koormavad kõigi euroopa ettevõtete jaoks.

understandably, the role of credit institutions in today’s economy cannot be overestimated.
mõistetavalt on seetõttu krediidiasutuste rolli tänapäeva majanduskäibes pea võimatu ülehinnata.

after five elections in as many years, the population is understandably tired of all the political squabbling.
rahvas on väsinud lõputust poliitilisest kraaklemisest, sest viimase viie aasta jooksul on aset leidnud viied valimised.

users, understandably, want to have free access to cheap raw materials in order to be more competitive.
kasutajad sooviksid loomulikult parema konkurentsivõime saavutamiseks vaba juurdepääsu odavale toorainele.

the cyprus authorities blame all the confusion on the european commission, and the citizens are understandably rather upset.
küprose võimud süüdistavad kogu segaduses euroopa komisjoni ja kodanikud on mõistetavalt üsna pahased.

this theme recognizes several thousand sales is understandably when you see what he proposes to make life easier for all real estate agencies.
see teema tunnistab mitme tuhande müük on arusaadavalt kui sa näed, mida ta kavatseb teha elu lihtsamaks kõigile kinnisvarafirmad.

the turkish authorities are understandably trying to engage the us, iraqi and iraq's kurdish authorities in their efforts.
türgi ametiasutused püüavad mõistetavalt usa, iraagi ja iraagi kurdi ametiasutusi oma jõupingutustesse kaasata.

it would also have the effect, understandably, of shocking public opinion and casting doubt on the efficiency and usefulness of the community measures.
samuti šokeeriks teistsugune seisukoht õigustatult avalikku arvamust ja seaks kahtluse alla ühenduse meetmete tõhususe ja kasulikkuse.

4.11 understandably, the large number of small and medium-sized enterprises do not have the resources to make such attractive offers.
4.11 sealjuures on selge, et paljudel väga väikestel või keskmise suurusega ettevõtetel puuduvad seesuguste atraktiivsete pakkumiste jaoks vahendid.

2.6 thirdly, as bcg made its analysis on a worldwide scale, it understandably selected a limited number of countries on the basis of export performances.
2.6 kolmandaks – kuna bcg koostas oma analüüsi ülemaailmsel skaalal – valis ta arusaadavatel põhjustel analüüsiks välja piiratud arvu riike, võttes aluseks nende eksporditulemused.

the developing world understandably sees prompt, full and transparent delivery on the fast-start commitment as a key test of the rich world's trustworthiness.
arengumaad peavad kiiret, täielikku ja läbipaistvat stardirahade kasutamise võimalust rikaste riikide usaldusväärsuse põhinäitajaks.

although emerging countries such as china, india and brazil are not, understandably, set to cut emissions, they are in a position to curb any increase relative to economic growth.
kuigi areneva majandusega riikidel, nagu hiina, india ja brasiilia, ei ole arusaadavalt kavatsust heitkoguseid vähendada, on neil võimalik piirata majanduskasvust tulenevat suurenemist.

as europe emerges from a difficult economic crisis, citizens understandably resent having to carry a heavier tax burden while certain corporations avoid paying their fair share, with sometimes the voluntary or involuntary complicity of national governments.
nüüd kui euroopa on taastumas raskest majanduskriisist, ei ole kodanikud arusaadavalt nõus kandma suuremat maksukoormust, kui teatavad äriühingud väldivad oma õiglase osa maksmist, milles vahel on tahtlikult või tahtmatult oma osa ka riikide valitsustel.