Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stec/vtec diarrhoea
stec/vtec kõhulahtisus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
confirmed case of stec/vtec
kinnitatud haigusjuht stec-/vtec-nakkus
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
b. probable case of stec/vtec
b. tõenäoline haigusjuht: stec-/vtec-nakkus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vtec - verocytotoxinogenic escherichia coli infection
verotoksiini tekitava escherichia coli (vtec) nakkus
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verocytotoxigenic escherichia coli (vtec) infection
verotoksiini tekitava escherichia coli (vtec) nakkus
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all subjects with symptomatic recurrent vtec, n (%)
kõik uuringus osalejad sümptomaatilise korduva vte- ga,c n (%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
controls on farms are important to prevent vtec introduction into the food chain.
verotoksigeense escherichia coli toiduahelasse sattumise ennetamiseks on tähtis teha tõrjet põllumajandusettevõtetes.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eu reference laboratory for escherichia coli, including verotoxigenic e. coli (vtec)
eli referentlabor escherichia coli, sealhulgas verotoksiini produtseeriva e. coli kontrollimiseks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
community reference laboratory for escherichia coli, including verotoxigenic e. coli (vtec):
referentlabor escherichia coli, sealhulgas verotoksiini produtseeriva e. coli kontrollimiseks:
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
outbreaks of vtec have been reported worldwide, in many cases as a result of direct contact with infected animals and swimming outdoors in contaminated surface waters.
verotoksiini tekitava escherichia coli (vtec) puhanguid on esinenud kogu maailmas, paljudel juhtudel nakatunud loomadega vahetu kokkupuute ja saastunud veekogudes suplemise tõttu.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
however, microbiological guidelines aimed at reducing the faecal contamination along the food chain can contribute to a reduction in public health risks, including vtec.
siiski võib mikrobioloogiliste suunistega, mille eesmärk on vähendada fekaalset saastumist toiduahelas, kaasa aidata rahvatervise ohtude, sealhulgas vtec vähenemisele.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
shiga toxin/verocyto-toxin producing escherichia coli infection (stec/vtec)
shiga-toksiini/verotsÜtotoksiini tootva escherichia coli nakkus (stec/vtec)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for escherichia coli, including verotoxigenic e. coli (vtec): istituto superiore di sanità (iss), viale regina elena 299, 00161 roma, italy
escherichia coli, sealhulgas verotoxigenic e. coli (vtec) puhul: istituto superiore di sanità (iss), viale regina elena 299, 00161 rooma, itaalia
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: