Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inh washout
inh täielik eritumine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
washout procedure
puhastusprotseduur
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
patients were switched without a washout period.
patsiendid viidi teisele raviskeemile üle ilma vahepealse puhastusperioodita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comparator inh washout
inh täielik eritumine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the minimal washout period in clinical trials was of 4 weeks.
kliinilistes uuringutes oli minimaalne väljauhteperiood 4 nädalat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comparative phase washout phase
võrdlus faas täielik eritumise faas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trastuzumab washout period was assessed following subcutaneous administration using the population pk model.
trastuzumabi organismist väljaviimise perioodi hinnati pärast ravimi subkutaanset manustamist, kasutades populatsiooni farmakokineetilist mudelit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a minimum washout period of 7 days is recommended between administration of teysuno and other fluoropyrimidines.
teysuno ja teiste fluoropürimidiinide manustamise vaheline soovitatav minimaalne organismist väljaviimise periood on 7 päeva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trastuzumab washout period was assessed following q1w or q3w intravenous administration using the population pk model.
trastuzumabi organismist väljaviimise perioodi hinnati pärast iganädalast või kolmenädalaste intervallidega intravenoosset raviskeemi, kasutades populatsiooni farmakokineetilist mudelit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after a 4-week washout period, two of these patients had reinitiated parenteral nutrition support.
pärast 4-nädalast väljauhteperioodi oli kahel neist patsientidest parenteraalset toitmist uuesti alustatud.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a complete washout is essential in such cases.
vajalik on täielik puhastusprotseduur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
duration of a complete washout is usually 11 days.
täielikuks puhastumiseks kulub tavaliselt 11 päeva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eperzan should be discontinued at least 1 month before a planned pregnancy due to the long washout period for albiglutide.
eperzan tuleb ära jätta vähemalt 1 kuu enne planeeritud rasedust albiglutiidi pika puhastumusperioodi tõttu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these washout procedures may be repeated if clinically necessary.
kliinilisel vajadusel võib nimetatud puhastusprotseduure korrata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a washout period corresponding to 5 half-lives of the ssri used previously should be considered prior to initiating treatment with xadago.
enne xadago’ga ravi alustamist tuleb arvestada puhastusperioodiga, mis vastab eelnevalt kasutatud ssri viiele poolväärtusajale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when switching from dimethyl fumarate, the washout period should be sufficient for lymphocyte count to recover before treatment with tysabri is started.
dimetüülfumaraadilt üleviimisel peab tysabri-ravi alustamisele eelnema eliminatsiooniperiood, mis on piisav lümfotsüütide arvu taastumiseks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the washout period described in the smpc of other fluoropyrimidine medicinal products should be followed if teysuno is to be administered subsequent to other fluoropyrimidine medicinal products.
teiste fluoropürimidiinipreparaatide omaduste kokkuvõttes kirjeldatud väljaviimise perioodist tuleb kinni pidada, kui teysuno’t manustatakse teiste fluoropürimidiinipreparaatide järgselt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an accelerated elimination procedure as defined in the teriflunomide summary of product characteristics is recommended or alternatively washout period should not be shorter than 3.5 months.
soovitatav on kiirendatud eliminatsiooniprotseduur, mis on defineeritud teriflunomiidi ravimi omaduste kokkuvõttes või alternatiivselt ei tohi väljauhtumisperiood olla lühem kui 3,5 kuud.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
following a washout period of at least 120 hours (5 days), the subjects received a single dose of 50 iu/kg of alprolix.
osalejatele manustati pärast vähemalt 120-tunnist (5 päeva) elimineerimisperioodi ühekordne 50 rÜ/kg annus alprolix’i.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an entire tube of vehicle and ameluz followed by pdt was applied in a fixed sequence design with a washout period of 7 days to evaluate baseline and ameluz dependent plasma concentrations of ala and ppix.
fikseeritud järjestusega uuringus, mis hõlmas 7-päevast väljauhtumisperioodi, võeti aminolevuliinhappe ja ppix plasmakontsentratsioonide ravieelseks ja ameluzi pealekandmise järgseks hindamiseks kasutusele terve tuub platseebot ja ameluzi, millele järgnes pdt protseduur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: