Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you want to exit?
halutko todella poistua?
Last Update: 2010-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to continue?
haluatko varmasti jatkaa?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to quit %1?
oletko varma, että haluat lopettaa% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to quit konversation?
oletko varma, että haluat poistua konversation - ohjelmasta?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to cancel order
haluatko todella perua toimeksiannon
Last Update: 2010-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove %1?
haluatko varmasti poistaa linkin% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to delete this feed?
haluatko varmasti poistaa tämän syötteen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to delete feed %1?
haluatko varmasti poistaa syötteen% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to expire old messages?
oletko varma, että haluat siivota vanhat viestit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to abort (y/n)?
oletko varma, että haluat keskeyttää (y/n)? yes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete these covers?
haluatko varmasti poistaa nämä levynkannet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to remove the account "%1"?
haluatko varmasti poistaa tilin "%1"?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete the selected aliases?
oletko varma että haluat poistaa valitut aliakset?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to permanently delete these services?
haluatko varmasti poistaa tämän nämä palvelut?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: