Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the table below summarises the main components making up the average operating costs for the full infrastructure.
seuraavassa kaaviossa esitetään tärkeimmät koko infrastruktuurin keskimääräisiin käyttökustannuksiin liittyvät budjettikohdat.
a competitive market is an effective way of protecting consumers and operating efficiency can bring further benefit.
markkinoilla vallitseva kilpailu on tehokas keino suojella kuluttajia, ja toiminnan tehokkuus voi tuottaa lisäksi muita hyötyjä.
4) for existing cogeneration units as defined in article 3 the efficiency reference value for separate heat production shall be based on the average operating efficiency of the national heat production mix.
4) 3 artiklassa määriteltyjen olemassa olevien yhteistuotantoyksiköiden osalta erillisen lämmöntuotannon hyötysuhteen viitearvo perustuu kaikkien kansallisten lämmöntuotantotapojen keskimääräiseen käyttöhyötysuhteeseen.
the number of new entrants in the rail freight market is still very limited and average operating costs for rail undertakings are high and increasing.
rautateiden tavaraliikennemarkkinoille on tullut vain vähän uusia tulijoita, ja rautatieyritysten keskimääräiset toimintakustannukset ovat korkeat ja kasvavat kaiken aikaa.
increased reliability of steel structures and increased operating efficiency of various items of machinery and equipment require considerable volumes of empirical research in this sphere.
teräsrakenteiden luotettavuuden lisääntyminen ja koneiston eri osien sekä laitteiden käyttötehokkuuden kohentaminen vaatii huomattavan laaja empiiristä tutkimusta tällä alalla.
3) for existing cogeneration units as defined in article 3, the efficiency reference value for separate electricity production shall be based on the average operating efficiency of the national fossil-fuelled electricity production.
3) 3 artiklassa määriteltyjen olemassa olevien yhteistuotantoyksiköiden osalta erillisen sähköntuotannon hyötysuhteen viitearvo perustuu kansallisen, fossiilisiin polttoaineisiin perustuvan sähköntuotannon keskimääräiseen käyttöhyötysuhteeseen.
the gas mixture temperature immediately ahead of the cfv shall be within ± 11 k of the average operating temperature observed during the test, when no flow compensation is used.
kaasuseoksen lämpötilan välittömästi cfv:n edellä on oltava ± 11 k:n sisällä kokeen aikana noudatetusta keskimääräisestä käyttölämpötilasta, kun virtauksen kompensointia ei käytetä.
the heat exchanger shall be of sufficient capacity to maintain the temperature at the inlet to the suction blower sb within ± 11 k of the average operating temperature observed during the test.
lämmönvaihtimen tehon on oltava riittävä pitämään lämpötila imupuhaltimen sb sisääntulon kohdalla ± 11 k:n rajoissa kokeen aikana noudatetusta keskimääräisestä käyttölämpötilasta.
the gas mixture temperature immediately ahead of the cfv must be within ± 11 k of the average operating temperature observed during the test, when no flow compensation is used.
kaasuseoksen lämpötilan välittömästi cfv:n edellä on oltava ± 11 k:n sisällä kokeen aikana noudatetusta keskimääräisestä käyttölämpötilasta, kun virtauksen kompensointia ei käytetä.
reducing the sulphur content of fuels has certain advantages for ships, in terms of operating efficiency and maintenance costs, and facilitates the effective use of certain emission abatement technologies such as selective catalytic reduction.
polttoaineiden rikkipitoisuuden alentamisesta on tiettyjä etuja alusten käyttötehokkuuden ja huoltokustannusten kannalta ja se helpottaa myös eräiden päästöjen vähentämiseen tähtäävien teknologioiden kuten selektiivisen katalyyttisen pelkistyksen tehokasta käyttöä.