Results for batted translation from English to Finnish

and yet, you have not batted an eyelid.
teillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta torjua tätä kehitystä.

for the european union, ukraine cannot be batted back and forth between conflicting interests.
näinä ratkaisevina aikoina euroopan unionin on puhuttava kaikille ukrainan poliittisille voimille ja voitettava koko ukrainan kansan luottamus, eikä se voi valita yhtä tai toista puolta.

because the middle east is being used as a ball that is being batted between one group of nation states and another.
koska lähi-itää pidetään pallona, jota pomputellaan yhdestä kansakuntaryhmästä toiseen kansakuntaryhmään.

i have always felt it was a mistake to try to treat governance as if it were a piece of legislation which was first presented by the commission and then batted between the institutions.
minusta on aina tuntunut, että oli virhe yrittää käsitellä hallintotapaa niin kuin se olisi laki, jota komissio ensiksi esitti ja jota sitten palloteltiin toimielinten välillä.