Results for commentators translation from English to Finnish

commentators
kommentaattori

new freedoms identified by legal commentators
oikeusopissa määritellyt vapaudet

commentators regarded the proposed change as substantial simplification.
asiaa kommentoineet pitivät ehdotettua muutosta huomattavana yksinkertaistamisena.

i know that some commentators have expressed a number of concerns.
tiedän, että jotkut asiaa kommentoineet ovat tuoneet esille useita huolenaiheita.

some commentators have referred to these actions as political necrophilia.
eräät kommentaattorit ovat viitanneet tähän toimintaan poliittisena nekrofiliana.

most commentators have been in favour of a supervisory approach to reinsurance.
useimmat huomautuksia esittäneet ovat puoltaneet valvontaan perustuvaa lähestymistapaa jälleenvakuutukseen.

some market commentators suggest that total losses may be substantially higher.
esimerkiksi nouriel roubini on jatkuvasti väittänyt, että viralliset arviot ovat liian pienet.

on the other hand, other industry commentators were in favour of auctions.
toisaalta jotkut muut alan edustajat kannattivat huutokauppoja.

unlike many commentators on this subject, minister, i personally am not surprised.
päinvastoin kuin monet tätä aihetta kommentoineet, arvoisa ministeri, en ole omalta osaltani yllättynyt.

commentators have generally been very supportive of all the three major objectives of the project.
huomautusten esittäjät ovat olleet yleisesti ottaen antaneet tukensa hankkeen kaikille kolmelle päätavoitteelle.

commentators throughout the world are agreed that the human rights situation is deteriorating overall.
asiantuntijat kaikkialla maailmassa ovat samaa mieltä siitä, että ihmisoikeustilanne on kokonaisuudessaan huononemassa.

but most commentators disagreed with the commission’s proposals to introduce two thresholds for regulation.
useimmat vastaajista vastustivat kuitenkin komission ehdotuksia ottaa käyttöön kaksi sääntelykynnystä.

the majority of commentators agreed that a technological update of the telecoms data protection directive10 was useful.
valtaosa vastaajista oli yhtä mieltä siitä, että telealan tietosuojadirektiiviä10 olisi syytä päivittää teknisen kehityksen mukaisesti.

mr president, many commentators have drawn adverse comparisons between the european union and the old soviet union.
arvoisa puhemies, monet kommentaattorit ovat tehneet tylyjä rinnastuksia euroopan unionin ja entisen neuvostoliiton välillä.

however, several commentators argued that the two functions were not necessarily incompatible, but could reinforce each other.
lisäksi väitetään, että paikallisvaalien heikko äänestysaste heikentää valtuutettujen, kunnanhallituksen ja johtajiston demokraattista legitimiteettiä.

ideally, some commentators suggest, a team-based pay approach requires that group members should receive equal pay.
mukana olevien tärkeimpien osallistujien on oltava täysin paneutuneita tämän aikaansaamiseksi, ja heille on myös annettava tilaisuus käyttää hyväksi omia tietojaan ja kokemuksiaan tarvittavien muutosten suorittamiseksi.

many commentators note that decentralization has, in fact, simply consecrated the notable system (rondin 1985; meny 1992).
monien mielestä keskushallinnon hajautus ainoastaan vakiinnutti kärkihahmojärjestelmän (rondin 1985; mény 1992).

i am not making any of this up, the commentator himself said it, without any scruples whatsoever.
minä en keksi mitään, ohjelman selostaja sanoi niin ja vielä ilman vähäistäkään omantunnontuskaa.