From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
release notes
julkaisutiedot
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gnome release notes
gnomen julkaisutiedot
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the release notes are available at this page.
julkaisutiedot ovat saatavilla tällä sivulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pay particular attention to the release notes and the errata.
erityistä huomiota kannattaa kiinnittää julkaisumuistioihin ja tunnettuihin virheisiin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarge distribution information (release notes, errata, etc.):
sarge-julkaisun tietoja (julkistusmuistio, virheluettelo, jne.):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the release notes are available on this page, the errata are available from this page.
julkistusmuistio ovat saatavilla tällä sivulla, errata ovat saatavilla tällä sivulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the release notes are available at this page. the list of features is available at this page.
julkaisutiedot ovat saatavilla tällä sivulla. lista ominaisuuksia on saatavilla tällä sivulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the final release is scheduled for nov. 25. the release notes are available on this page.
lopullisen version on määrä pitää marraskuussa 25. julkaisutiedot ovat saatavilla tällä sivulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the release notes will be further improved and translated to additional languages in the weeks after the release.
julkistusmuistiota kehitetään ja käännetään muille kielille julkaisua seuraavien viikkojen aikana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that the release notes will be further improved and translated to additional languages in the coming weeks.
huomaa että julkistusmuistioon tullaan tekemään parannuksia ja sitä käännetään muille kielille tulevien viikkojen aikana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for information on the major changes in this release, please refer to the release notes and to the official press release.
tietoa suurista muutoksista tässä julkaisussa on julkistusmuistiossa ja virallisessa lehdistötiedotteessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more specifically, the gas release programme addresses the concern relating to customer foreclosure effect and the attainment of critical size, through the customer release part of the programme.
kaasukapasiteetin vapauttamisohjelman osassa, joka koskee asiakkaiden vapauttamista, puututaan erityisesti kilpailuongelmaan, joka liittyy kysyntämarkkinoiden sulkemisvaikutukseen ja kriittisen koon saavuttamiseen.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an element of specific importance is the customer release provision which provides an incentive for the purchasers of this gas to use it in denmark, facilitates entry, and addresses the customer foreclosure concern.
erityisen tärkeä tekijä on asiakkaiden vapauttamislauseke, jolla kannustetaan tällaisen kaasun ostajia käyttämään sitä tanskassa, helpotetaan markkinoille tuloa ja puututaan kysyntämarkkinoiden sulkeutumisen aiheuttamaan ongelmaan.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, the customer release mechanism ensures that potential competitors wanting to enter the danish gas market(s) who have acquired gas through the release programme, will have comparatively easy access to customers.
asiakkaiden vapauttamisjärjestelyllä varmistetaan, että potentiaaliset kilpailijat, jotka haluavat tulla tanskan kaasumarkkinalle(-markkinoille) ja jotka ovat hankkineet kaasua kaasukapasiteetin vapauttamisohjelman kautta, voivat melko helposti myös saada asiakkaita.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the commitments foresee a customer release clause according to which existing direct customers of dong which participate in the auction process or which purchase gas from a trader/wholesaler who was awarded lots in the auction, are entitled to reduce their contractual purchase obligation vis-à-vis dong.
lisäksi sitoumuksiin sisältyy asiakkaiden vapauttamislauseke, jonka mukaisesti dongin nykyisillä asiakkailla, jotka osallistuvat huutokauppaprosessiin tai jotka ostavat kaasua kauppiaalta/tukkukauppiaalta, jolle on huutokaupassa myönnetty kaasueriä, on oikeus pienentää sopimusmääräisiä ostovelvoitteitaan dongiin nähden.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
first, with regard to customer foreclosure, these quantities will, in combination with the customer release provision, compensate for the volumes which e2 has sourced in the past years on a short-term basis both inside and outside denmark, and which accounted for approximately 5 % of the danish demand.
kysyntämarkkinoiden sulkemisen osalta tällaiset määrät yhdistettynä asiakkaiden vapauttamislausekkeeseen riittävät kompensoimaan ne määrät, jotka e2 on viime vuosina hankkinut lyhytaikaiselta pohjalta sekä tanskasta että sen ulkopuolelta ja jotka vastasivat noin viittä prosenttia tanskan kysynnästä.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: