Results for devised translation from English to Finnish

how the scoreboard was devised
miten tulostaulu laadittiin?

viable solutions must be devised.
kaivataan toteuttamiskelpoisia ratkaisuja.

they themselves devised the single market programme.
he hahmottelivat itse yhtenäismarkkinoiden ohjelman.

difficult changes and adjustments must therefore be devised.
vaikeita muutoksia ja mukautuksia on siis suunniteltava.

what was the situation when these programmes were devised?
missä tilanteessa ohjelmat luotiin?

suspension for centering a hanging theodolite devised by brandenberg
teodoliitin keskistämisessä käytettävä ripustus

a serious constitution cannot be devised as quickly as that.
vakavasti otettavaa perustuslakia ei voida laatia näin nopeasti.

we have also devised a preferential arrangement for the retail trade.
olemme lisäksi saaneet aikaan ratkaisun, jossa kaupalle on annettu etusija.

the crisis consists of the fact that unrealistic rules have been devised.
kriisi on syntynyt epärealististen sääntöjen suunnittelemisesta.

public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.
julkisia hankintoja koskevat urakkatarjoukset on keksitty, jotta julkisia varoja käytettäisiin mahdollisimman hyvin.

appropriate timetables should have been devised to take account of local conditions.
paikallisten olojen huomioon ottamiseksi olisi pitänyt laatia asianmukaiset aikataulut.

a project was devised and implemented through a public/private partnership.
suurilla yrityksillä on yhteis­työtä lähinnä markkinoinnin ja viennin alueilla.

the council took note of the joint solution devised between the member states concerned.
neuvosto pani merkille asianomaisten jäsenvaltioiden aikaansaaman neuvotteluratkaisun.

this should further entail mutual reinforcement of the programmes devised under these instruments.
tällä tavoin näihin välineisiin perustuvat ohjelmat vahvistaisivat toisiaan.

as always, we are sceptical about centrally devised campaigns and opinion-forming.
tapamme mukaan suhtaudumme epäillen keskitetysti toteutettaviin kampanjoihin ja mielipiteiden muokkaukseen.

forced-centering-arm-suspension of theodolites,devised by küntzel and hildebrand
teodoliitin pakkokeskinen varsituenta

(pl) mr president, the proposed european union animal health strategy contains well-devised plans.
(pl) arvoisa puhemies, ehdotettuun euroopan unionin eläinten terveyttä koskevaan strategiaan sisältyy hyvin laadittuja suunnitelmia.