Results for diese translation from English to Finnish

diese
etumerkki #tavalliset etumerkit

sie wird ferner diese positionen ggf .
sie wird ferner diese positionen ggf .

banks must specify what diese proportions and frequencies are.
pankkien tulisi täsmentää, mitä kohtuullisessa määrin ja kohtuullisen usein tarkoittaa.

sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .
sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .

here too, differences should be emphasized in diese two population groups.
tiedotusohjelma eurokansalaisille

detailed plans would be developed by special groups drawn from each of diese functions.
erityisryhmät laativat osastoittain yksityiskohtaiset suunnitelmat.

we will link diese local systems to ensure easy access and use by clients wherever they reside.
i lainamme liittää paikalliset järjestelmät yhteen, jotta asiakkaillamme olisi helppo pääsy palveluihimme asuinpaikastaan riippumatta.

diese diplome sind je nach dauer der durch sie abgeschlossenen ausbildung gemäß artikel 47 absatz 1 anzuerkennen.
diese diplome sind je nach dauer der durch sie abgeschlossenen ausbildung gemäß artikel 43 absatz 1 anzuerkennen.

during my presidency, i hope to be able to take var­ious initiatives with a view to backing up diese developments.
tutkimukset osoittavat, että talouden eri toimijat käyttävät nykyisellään euroa vain vähän ja valmistautuvat siihen hitaahkosti.

ohne erstattung und ohne abschöpfung auszuführen... (menge, für die diese lizenz erteilt wurde) kg
ohne erstattung und ohne abschöpfung auszuführen... (menge, für die diese lizenz erteilt wurde) kg

als beobachter bei der konferenz haben in ihrer eigenschaft als kandidaten für den beitritt zur europäischen union ferner diese schlussakte unterzeichnet:
als beobachter bei der konferenz haben in ihrer eigenschaft als kandidaten für den beitritt zur europäischen union ferner diese schlussakte unterzeichnet:

all diese organisations should continue dieir efforts with a view to mobilising smes, which also have much to learn from what other linns are doing.
pkyrityksillä on myös paljon opittavaa muiden yritysten kokemuksista.

die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .

in practice, the euro area should help diese economies to develop, intensify their regional integration, and make their role in the world economy more important.
kolmansien maiden kannalta katsottuna nyt on olemassa vain yhdet myyntimarkkinat yhdentoista sijaan, joten kustannukset markkinoille pääsemiseksi tulevat luultavimmin vähenemään.

diese unterschrift binder zugleich die deutschsprachige gemeinschaft , die flamische gemeinschaft , die franzosische gemeinschaft , die wallonische region , die flamische region und die region briisselhauptstadt .
diese unterschrift bindet zugleich die deutschsprachige gerneinschaft , die flarnische gemeinschaft , die französische gerneinschaft , die wallonische region , die flärnische region und die region brusselhauptstadt .

7.10 reiterates the need to guarantee the protection of workers employed in new forms of employment, and calls on the commission to conduct a study of the social consequences of diese forms of work and to suggest appropriate measures.
7.10 komitea muistuttaa, että se on vaatinut uusien työmuotojen parissa työskentelevien työntekijöiden suojelua, ja kehottaa komissiota laatimaan tutkimuksen näiden työmuotojen sosiaalisista seurauksista sekä ehdottamaan tarkoituksenmukaisia toimenpiteitä.

uncertainty, a major factor in anxiety the analysis also emphasizes that most of diese people see die anticipated advantages of the euro in limited, abstract and general terms, whereas they express many concrete fears.
tutkimuksesta ilmenee kuitenkin, että useissa maissa vanhukset suhtautuvat euroopan unioniin ja euroon pääasiassa myönteisesti, kun taas sosiaalisissa tai taloudellisissa vaikeuksissa olevat ihmiset tuntevat päinvastoin jäävänsä erilleen ja syrjään kehityksestä.

diese unterschrift bindet zugleich die deutschsprachige gemeinschaft, die flämische gemeinschaft, die französische gemeinschaft, die wallonische region, die flämische region und die region brüssel-hauptstadt.
diese unterschrift bindet zugleich die deutschsprachige gemeinschaft, die flämische gemeinschaft, die französische gemeinschaft, die wallonische region, die flämische region und die region brüssel-hauptstadt.

they will be responsible for die transport costs, insurance and the security of die convoys which will transport the new currency beyond the borders of the euro zone. the reason for diis is diat, in diese areas too, the euro will be used from the very first days of 2002.
ne vastaavat kuljetuskustannuksista, vakuutuksista sekä kuljetusten turvaamisesta, kun uusia rahoja kuljetetaan euroalueen ulkopuolelle, koska myös näillä alueilla euro tulee käyttöön heti vuoden 2002 alusta alkaen.

it consists only of the following phrase: 'beauftragt seinen präsidenten, diese entschließung an die und die weiterzuleiten ' (instructs its president to forward this resolution to such-and-such).
se sisältää vain yhden lauseen: " beauftragt seinen präsidenten, diese entschließung an die und die weiterzuleiten."