From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will help overcome the difficulties in monitoring emissions from fugitive and diffusive sources, such as leakages and dust rising from the ground.
tämän avulla voidaan seurata myös vaikeasti valvottavia hajapäästöjä, kuten vuotoja ja maaperältä nousevaa pölyä.
a bref on the general principles of monitoring emphasises the increase in the relative importance of diffusive and fugitive sources and the growing need to monitor those releases.
seurannassa sovellettavista yleisperiaatteista annetussa bref-asiakirjassa painotetaan hajapäästöjen suhteellisen merkityksen lisääntymistä sekä näiden päästöjen seurannan lisääntyvää tarvetta.
where the substance or mixture is intended for supply to the general public and/or is intended for diffusive applications such as in surface cleaning and cleaning of fabrics.
kun aine tai seos on tarkoitettu toimitettavaksi yleiseen kulutukseen ja/tai käytettäväksi diffuuseissa käyttötarkoituksissa, kuten pintojen tai tekstiilien puhdistuksessa.
individual voc: diffusive solid adsorbent sampling; off line analysis by gc/fid(ms) after solvent or thermal desorption
yksittäiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet: diffusiivinen näytteenkeräys, kiinteä adsorbentti; liuotin- tai termodesorptio, jonka jälkeen offline — analyysi gc/fid (ms) -tekniikalla
when an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt (diffusive) spectrally non-selective white coating.
käytettäessä vastaanottimessa pallopintaa, on pallopinnan sisäpinta päällystettävä spektrisesti epäselektiivisellä mattavalkoisella (helposti leviävä).
shall not be used in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight in substances and preparations placed on the market for sale to the general public and/or in diffusive applications such as in surface cleaning and cleaning of fabrics.
ei saa käyttää yleisölle myytäväksi tarkoitetuissa aineissa ja valmisteissa ja/tai diffuuseissa käyttötarkoituksissa, kuten pintojen tai tekstiilien puhdistuksessa, kun pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 painoprosenttia.
for sampling with impinger: use subcode ‘im’; active sampling on sorbent: subcode ‘as’; diffusive sampling: subcode ‘di’.
näytteenotto kuplituskeräimillä: alakoodi ”im”; aktiivinen näytteenkeräys sorbenttiin: alakoodi ”as”; diffuusioon perustuva näytteenkeräys: alakoodi ”di”.
