Results for dubois translation from English to Finnish

cécile dubois (+32 229-51883)
cécile dubois (+32 2) 29 51 883

edouard dubois et fils sa ν council and commission
julkisasiamies d. ruiz-jarabo colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 30 päivänä huhtikuuta 1998.

the full text of the proposals can be obtained from bernice dubois, clef,
raskaana olevien naisten työturvallisuutta koskevan direktiivin soveltaminen

edouard dubois et fils sav council of the europeanunion commission of the european communities c-35/98
— yhtenäisasiakirja tulliasioitsija neuvosto euroopan yhteisöjen komissio

case c-173/98 sebago inc., ancienne maison dubois et fils sa ν g-b unie sa approximation of laws
asia c-173/98 sebago inc., ancienne maison dubois et fils sa v. g-b unie sa lainsäädännön lähentäminen

case c-173/98 13 sebago inc., ancienne maison dubois et fils sa v g-b unie sa approximation of laws
asia c-155/98 Ρ spyridoula celia alexopoulou v. euroopan yhteisöjen komissio henkilöstösäännöt

commission clears acquisition of postsparkasse by bawagcommission clears acquisition of bank austria by hypovereinsbank commission clears preussag stake in nouvelles frontières commission authorises acquisition of hurel-dubois by snecma
komissio hyväksyy kaupan, jolla alcoa ostaa british aluminiumin.komissio hyväksyy compartin yksinomaisen määräysvallan falckissa ja sondel-tytäryhtiössä.komissio hyväksyy dana corpin osakkuuden getrag getriebe- und zahnradfabrikissa.komissio hyväksyy babcock borsigin, mg technologiesin ja sap:n yhteisyrityksen.komissio hyväksyy postsparkassen siirtymisen bawag:n omistukseen.komissio hyväksyy bank austrian siirtymisen hypovereinsbankin omistukseen.komissio hyväksyy preussagin osakkuuden nouvelles frontières -yhtiössä.komissio hyväksyy hurel-dubois’n siirtymisen snecma:n omistukseen.

a ruling to this effect was handed down by the european court of first instance on 29 january, in a case opposing a french firm of customs agents, edouard dubois, and the european
euroopan yhteisöjen tuomiois­tuin teki asiasta päätöksen 15. tammikuuta tapauksessa, jossa olivat vas­takkain ghent coal ­yritys ja belgian valtio. valtio vaati yhtiötä palautta­

but, as the french writer rene dubois said: where ever human beings are concerned, the trend is not destiny, nothing is inevitable unless we make it so.
mutta, kuten ranskalainen kirjoittaja rene dubois sanoi: mikä koskee ihmisiä, trendi ei tarkoita kohtaloa, mikään ei ole väistämätöntä, ellemme me tee sitä siksi."

103 as regards, more particularly, the impact of the measures in question on the economic interests of the applicants, the court held in case t-113/96 dubois v council and commission [1998] ecr ii-125, paragraphs 74 and 75, that, whilst the freedom to pursue a trade or profession forms part of the general principles of community law, that principle does not constitute an unfettered prerogative, but must be viewed in the light of its social function.
103 kun kyse on erityisesti kyseisten toimenpiteiden vaikutuksista kantajien taloudellisiin intresseihin, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on todennut asiassa t-113/96, dubois v. neuvosto ja komissio, 29.1.1998 antamassaan tuomiossa, että vaikka oikeus vapaaseen ammatinharjoittamiseen on eräs yhteisön oikeuden yleisistä periaatteista, se ei kuitenkaan ole ehdoton oikeus, vaan sitä sovellettaessa on otettava huomioon sen yhteiskunnallinen tehtävä.