Results for duplicated translation from English to Finnish

duplicated file
varmuuskopio

duplicated control
kahdennettu ohjaus

duplicated control unit
kahdennettu ohjauspiste

ignore duplicated delimiters
ohita duplikaattierottimet

but all work is duplicated.
kaikki työ kuitenkin tehdään moneen kertaan.

duplicated serial data-link
monistettu sarjamuotoinen datayhteys

isin codes per fvc are not duplicated,
sama isin-koodi ei toistu saman erityisyhteisön kohdalla;

isin codes across fvcs are not duplicated.
sama isin-koodi ei toistu eri erityisyhteisöjen kohdalla;

remove duplicated messages from the current mailbox
poista kansiosta viestit, jotka ovat kansiossa kahteen kertaan

a simi-lar action will be duplicated in germany.
toimintaryhmät käyttävät samaa visuaalista ilmettä k a i - kessa markkinointiaineistossa.

i find this duplicated work peculiar and difficult to understand.
mielestäni tällainen kaksinkertainen työ on merkillistä ja vaikeasti ymmärrettävää.

many points are worded in a long-winded way or duplicated.
monen kohdan sanamuoto on mutkikas tai niissä esiintyy toistoa.

the work should not be duplicated, but be given enhanced visibility.
päällekkäistä työtä on vältettävä, ja työlle on annettava lisää näkyvyyttä.

a duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum.
homologisen vertailu-nauta-antiseerumin 2 laimennoksen kaksoissarja.

unfortunately, there is a lot of duplicated research and bureaucracy in europe.
valitettavasti euroopassa on paljon päällekkäistä tutkimusta ja byrokratiaa.

these amendments seem to be inspired by the fear of the assessment being duplicated.
nämä tarkistukset ovat mielestäni saaneet alkunsa siitä pelosta, että tehtäisiin kaksinkertaisia arviointeja.

i ask for your support for our amendments in order to prevent such duplicated regulation.
pyydän teitä tukemaan tarkistuksiamme, jotta tällaiset päällekkäisyydet vältetään.

the amendments would involve the provisions in these acts being duplicated or becoming more ambiguous.
tarkistukset merkitsisivät näiden säännösten sisältämien määräysten toistamista tai sitä, että niistä tulisi moniselitteisiä.

again, in areas where such schemes exist and function well, work should not be duplicated.
aloilla, joilla tällaisia menettelyjä on jo käytössä ja joilla ne toimivat hyvin, ei kuitenkaan ole tarpeen ottaa käyttöön uusia menettelyjä.

in both cases, the structural funds were duplicated in the packages nicknamed ‘ delors i’ and ‘ delors ii’ .
olisi ollut parempi, jos komissio olisi esittänyt rahoitusnäkymien yhteydessä ideoitaan unionin omien varojen uudistamisesta.