Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fax error: see log message for more information.
faxin virhe: katso lokia saadaksesi lisätietoja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
there was an http error: %1.
sattui http- virhe:% 1. printer state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from some rounding errors, other relevant concepts are defined and calculated as follows:
lukuun ottamatta joitain pyöristysvirheitä muut asiaan liittyvät käsitteet on määritelty ja laskettu seuraavasti:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the iserr() function returns true if its parameter is an error other than n/ a. otherwise, it returns false. use iserror() if you want to include the n/ a error as well.
funktio istime () palauttaa true, jos parametri on aika. muuten palautetaan false.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an adjustment to the opening balance of retained earnings resulting from either a change in accounting policy that is applied retrospectively or the correction of an error (see ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors); and
kertyneiden voittovarojen alkusaldon oikaisu, joka johtuu joko takautuvasti toteutetusta tilinpäätöksen laatimisperiaatteen muutoksesta tai virheen korjaamisesta (ks. ias 8 tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, kirjanpidollisten arvioiden muutokset ja virheet); ja
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
except in one case, payments made under the tenth edf financing agreements were not affected by such errors (see paragraph 32).
tällaisia virheitä ei yhtä tapausta lukuun ottamatta liittynyt kymmenennen ekr:n rahoitussopimuksiin perustuviin maksuihin (ks. kohta 32).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an adjustment to the opening balance of retained earnings resulting from either a change in accounting policy that is applied retrospectively or the correction of a fundamental error (see ias 8, net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies);
tilikauden alun kertyneiden voittovarojen oikaisu, joka johtuu joko takautuvasti sovelletusta tilinpäätöksen laatimisperiaatteen muutoksesta tai perustavaa laatua olevan virheen korjaamisesta (ks. ias 8 "tilikauden voitto tai tappio, perustavaa laatua olevat virheet ja tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutokset");
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting