Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in my opinion, we should not set ourselves ambitious goals if we subsequently fail to secure the necessary funding for them.
arvoisa puhemies, keskustelun lopuksi haluan vielä kerran kiittää esittelijöitä ja varsinkin talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista mietinnön laatinutta jäsen goebbelsia erinomaisesta työstä.
if something fails to secure unanimity or a qualified majority then this third option of flexibility can be chosen.
mikäli jokin asia ei saa yksimielistä tai määräenemmistön kannatusta, on kohta olemassa kolmas tie, joka voidaan valita eli joustavuuden periaate.
the motion of censure against the commission tabled in the parliament on march 10, fails to secure the necessary majority.
epäluottamuslause, jonka euroopan edistyksellisten demokraattien ryhmä (european progressive democrats) esitti parlamentissa 10. maaliskuuta, ei saa riittävän enemmistön kannatusta.
national regulatory authorities should have the power to secure, where commercial negotiation fails, adequate access and interconnection …’.
kansallisilla sääntelyviranomaisilla olisi kaupallisten neuvottelujen epäonnistuessa oltava valtuudet varmistaa riittävät verkkojen käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen”.