Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flag
lippu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 36
Quality:
‘flag’
”liputus”:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ship flag
aluksen lippu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a blue flag type scheme, similar to the one used to identify clean beaches, would enable citizens to look to european benchmarks to judge the performance of transport systems.
sinisen lipun tyyppisen ohjelman käyttäminen samaan tapaan kuin rantojen uimakelpoisuutta on luokiteltu antaisi kansalaisille mahdollisuuden tehdä yhteisön vahvistamien kriteerien avulla vertailuja eri liikennemuotojen tehokkuuden välillä.
unglazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles (excluding double tiles of the spaltplatten type)
lasittamattomat, kivitavaraa olevat katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat (pois lukien ”spaltplatten”-tyyppiä olevat lohkotiilet)