Results for have you talked to her father abo... translation from English to Finnish

i talked to him about it then and when i entered the polytechnic institute.
puhuin hänen kanssaan sen jälkeen, kun olen tullut polytekninen instituutti.

the first three months, i quit three times, but georges talked to me about it each time.
kolmen ensimmäisen kuukauden, lopetin kolme kertaa, mutta georges puhunut minulle sen joka kerta.

i have been asked to draw this to the attention of mrs wallström and shall certainly be writing to her about it too.
minua on pyydetty tuomaan tämä kysymys komission jäsenen wallströmin tietoon, ja aion ehdottomasti myös kirjoittaa siitä hänelle.

i have been asked to draw this to the attention of mrs wallström and shall certainly be writing to her about it too.
minua on pyydetty tuomaan tämä kysymys komission jäsenen wallströmin tietoon, ja aion ehdottomasti myös kirjoittaa siitä hänelle.

you talked a little about its execution, but you were not able to tell us much about the budget for 1999.
haluan lopuksi muistuttaa, että kokonaiskuvan saamiseksi tilanteesta tavaramerkkioikeuden soveltamisen ta loudellisista vaikutuksista yhteisössä on teetetty tutki mus, joka saatettaneen päätökseen vuoden 1999 ensim mäisen puoliskon aikana.

her father put down his paper and sat down next to her.
isä laittoi lehden sivuun ja tuli istumaan annen viereen.

on 14 august 2006, the amtsgericht oranienburg provisionally awarded custody of luisa to her father.
amtsgericht oranienburg antoi 14.8.2006 väliaikaisesti oikeuden luisan huoltoon tämän isälle. brandenburgisches oberlandesgericht (saksa) hylkäsi inga rinaun valituksen 11.10.2006 ja pysytti amtsgericht oranienburgin tuomion.

she served as an assistant to her father from the age of 15 and continued alone after his death.
hän toimi isänsä apulaisena 15 vuotiaasta alkaen ja jatkoi yksin isänsä kuoleman jälkeen.

she had been a great support to her father through his illnesses and galileo was shattered and could not work for many months.
hän oli ollut suuri tuki hänen isänsä kautta hänen sairaudet ja galileo oli raunioina, eikä voi työskennellä useiden kuukausien ajan.

madam president, i was not aware that this was going to arise and i apologise therefore to mrs villiers for not being able to talk to her about it earlier.
arvoisa puhemies, en tiennyt, että aihe tulisi esille ja pyydänkin siksi anteeksi jäsen villiers' ltä, etten voinut puhua hänen kanssaan aikaisemmin.

you have talked to the new spanish minister about it, however, in spain there is a difference of opinion between the catalan government- which also has a say in the matter- and the spanish government.
olette keskustellut asiasta espanjan uuden ministerin kanssa. espanjassa on kuitenkin mielipide-eroja katalonian hallituksen- jolla myös on sananvaltaa asiassa- ja espanjan hallituksen välillä.

if you talked to people in these towns or to the spd there you would hear them say:' why did we not do so sooner?'
jos juttelette näiden kaupunkien kanssa tai paikallisen spd: n kanssa, saatte vastaukseksi kysymyksen, miksemme tehneet näin jo aikaisemmin.

and she said to her father, let not my lord be angry because i do not get up before you, for i am in the common condition of women.
ja hän sanoi isällensä: "Älä vihastu, herrani, siitä etten voi nousta sinun edessäsi, sillä minun on, niinkuin naisten tavallisesti on".

if you talked to people in these towns or to the spd there you would hear them say: 'why did we not do so sooner?'
ja on ympäristöministerineuvosto, joka sanoo, että energian hintaa on nostettava.

you said yourself just now that you talked to them over lunch. you have to admit, it would be a rather odd if you were not on speaking terms with them and if there was a lack of cooperation between you and the new frameworks.
sanoitte juuri itse, että olette keskustellut uusista rakenteista lounaalla, ja vielä puuttuisi, että ette olisi keskustellut niistä ja että teidän ja uusien rakenteiden välillä ei olisi hyvää yhteistyötä.

firstly, i should like to thank ms beer, because i talked to her before the committee went to iran and we had a very good exchange of views, which was very well coordinated.
ensiksi haluaisin kiittää jäsen beeriä, koska puhuin hänen kanssaan ennen kuin valtuuskunta meni iraniin, ja kävimme erittäin hyvän keskustelun, joka oli erittäin hyvin koordinoitu.

you failed to make it sufficiently clear that the entire discussion over the last few days and weeks has centred on the issue of the 1998 human rights policy. you talked a little about its execution, but you were not able to tell us much about the budget for 1999.
viime päivinä tai viime viikkoina käymämme keskusteluhan on koskenut kokonaisuudessaan- ja tätä asiaa ette kovinkaan hyvin selvittänyt- kysymystä ihmisoikeuspolitiikasta vuonna 1998, sen toteutuksesta- tästä sanoittekin jotakin- ja talousarvion laadinnasta vuodeksi 1999- tähän ette osannut sanoa kovinkaan paljon.

mrs rinau lodged an application before the lietuvos apeliacinis teismas for nonrecognition of the judgment of the amtsgericht oranienburg of 20 june 2007, in so far as it had awarded custody of luisa to mr rinau and ordered mrs rinau to return the child to her father and to leave her in his custody.
inga rinau esitti lietuvos apeliacinis teismasissa hakemuksen amtsgericht oranienburgin 20.6.2007 antaman tuomion tunnustamatta jättämisestä siltä osin kuin siinä oli annettu luisan huoltajuus michael rinaulle ja velvoitettu luisan äiti palauttamaan lapsi isälleen ja antamaan tälle huoltajuus.

2 and elisha said to her, what shall i do for you? tell me, what have you in the house?
2. elisa sanoi hänelle: "mitä minä voin tehdä sinun hyväksesi?

if you talked to all the heads of smes in europe, they would tell you one thing – that there are not enough hours in the day – and, at this time of night, many of them are still hard at work.
philip bushill-matthews on laatinut työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta erittäin hyvän lausunnon.