Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proposal/initiative in effect from
ehdotuksen/aloitteen mukainen toiminta alkaa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that is, in effect, a subsidy.
tämä on itse asiassa tukiainen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a derogation is in effect for irish.
ainoa poikkeus on tässä suhteessa iirin kieli.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
in effect , as stated in section iii .
kuten perustelujen iii .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mr bangemann, in effect, said this yesterday.
bangemannkin sanoi tämän eilen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the exercise is in effect an academic one.
varainhoitovuosi on nimittäin epärealistinen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
proposal/initiative in effect from 2011 to 2013
ehdotuksen/aloitteen mukainen toiminta alkaa vuonna 2011 ja päättyy vuonna 2013.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
that, in effect, is what your report advocates.
mietintönne edustaa täysin tätä kantaa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in effect, the system has had positive results.
kokonaisuutena järjestelmä on kuitenkin toiminut myönteisellä tavalla.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in effect we are talking about the same terms.
tarkoitamme itse asiassa samaa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
for example, tenants would in effect be excluded.
esimerkiksi vuokralaiset jäisivät käytännössä käsitteen ulkopuolelle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efficiency and equity are, in effect, mutually enforcing.
tehokkuus ja tasapuolisuus itse asiassa vahvistavat toisiaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in effect, the minister replying often has to state
parlamentti päättää yhdessä neuvoston kanssa eu:n budjetista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: