Results for intended users translation from English to Finnish

information intended for users
käyttäjille tarkoitetut tiedot

intended
tarkoitettu

information intended for oems and end-users
alkuperäisille laitevalmistajille ja loppukäyttäjille tarkoitetut tiedot

intended use of the product and types of users
tuotteen suunniteltu käyttötapa ja käyttäjätyypit.

ppe intended to protect users against minimal risks.
henkilönsuojaimet, jotka on tarkoitettu suojaamaan käyttäjiä vähäisiltä vaaroilta.

ppe intended to protect users against very serious risks.
henkilönsuojaimet, jotka on tarkoitettu suojaamaan käyttäjiä hyvin vakavilta vaaroilta.

intended/non-intended user
suunniteltu/ei-suunniteltu käyttäjä

a system for indirect vision is intended to detect relevant road users.
epäsuoran näkymän tarjoavan järjestelmän on määrä havaita merkittävät tielläliikkujat.

these various revisions may cause difficulties for the intended users of this legislation.
näiden eri tarkistusten johdosta säädökset saattavat tuottaa kohderyhmille vaikeuksia.

the agency shall ensure that the information disseminated is tailored to the intended users.
virasto varmistaa, että jaettavat tiedot on räätälöity loppukäyttäjien mukaan.

suppliers of luminaires intended to be marketed to end-users shall ensure that:
loppukäyttäjille markkinoitaviksi tarkoitettujen valaisimien tavarantoimittajien on varmistettava, että

these amendments are also intended to take particular account of the problems encountered by hand­icapped users.
1.2.122 komission päätökset. taulukko 4.

knowledge and experience of the intended users in particular regarding the use of the device and user needs;
aiottujen käyttäjien tiedot ja kokemus erityisesti laitteen käyttämisestä sekä käyttäjien tarpeet;

codes of practice are more widely and effectively applied when they have been conceived in close cooperation with the intended users.
käyttäytymissäännöstön soveltaminen on laajamittaisempaa ja tehokkaampaa, jos se on luotu tiiviissä yhteistyössä säännöstön käyttäjien kanssa.

all parts of a luggage carrier shall be designed in such a way that the product provides sufficient stability for normal use by the intended users.
kaikki tavaratelineen osat on suunniteltava siten, että tuote on riittävän vakaa aiottujen käyttäjien tavanomaisessa käytössä.

these various revisions may cause difficulties for the intended users of this legislation even though the commission has initiated an unofficial coordination of the applicable regulations.
näiden eri tarkistusten johdosta säädökset saattavat tuottaa vaikeuksia kohderyhmille, vaikka komissio onkin pyrkinyt koordinoimaan sovellettavia säännöksiä.

the directive also includes provisions concerning certain aspects of terminal equipment, including provisions intended to facilitate access for disabled end-users.
direktiiviin sisältyy myös säännöksiä päätelaitteiden tietyistä näkökohdista, mukaan lukien säännökset, joiden tarkoituksena on helpottaa vammaisten loppukäyttäjien verkkoonpääsyä.

maximum number of users at a time for which the equipment is intended;
välineen samanaikaisten käyttäjien suurin sallittu lukumäärä

all parts accessible to the user during normal or intended use shall not cause physical injuries.
mikään osa, jota käyttäjä voi koskettaa tavanomaisen ja käyttötarkoitusta vastaavan käytön aikana, ei saa aiheuttaa fyysisiä vammoja.

all parts of a bicycle shall be safe for the intended user during the whole duration of the product.
polkupyörän kaikkien osien on oltava turvallisia aiotulle käyttäjälle tuotteen koko kestoajan.