Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a decent life for all: ending poverty and giving the world a sustainable future
"ihmisarvoinen elämä kaikille: köyhyyden poistaminen ja kestävän tulevaisuuden turvaaminen maailmanlaajuisesti"
the current technological revolution is radically transforming life in the industrialised world, including europe.
nykyinen tekniikan vallankumous on perusteellisesti muuttamassa elämää euroopassa ja koko teollistuneessa maailmassa.
life expectancy has almost doubled in the last fifty years, which has created a completely different world.
elinikäodote on lähes kaksinkertaistunut 50:n viime vuoden aikana, mikä on synnyttänyt kokonaan toisenlaisen maailman.
a decent life for all – ending poverty and giving the world a sustainable future (rolling programme)
ihmisarvoinen elämä kaikille – köyhyyden torjuminen ja kestävän tulevaisuuden turvaaminen (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)