Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aka hussein, mahafudh abubakar ahmed abdallah;
alias hussein, mahafudh abubakar ahmed abdallah;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the entry ‘ahmed khalfan ghailani (aka ahmed the tanzanian; aka foopie; aka fupi; aka ahmad, abu bakr; aka ahmed, a; aka ahmed, abubakar; aka ahmed, abubakar k.; aka ahmed, abubakar khalfan; aka ahmed, abubakary k.; aka ahmed, ahmed khalfan; aka al tanzani, ahmad; aka ali, ahmed khalfan; aka bakr, abu; aka ghailani, abubakary khalfan ahmed; aka ghailani, ahmed; aka ghilani, ahmad khalafan; aka hussein, mahafudh abubakar ahmed abdallah; aka khabar, abu; aka khalfan, ahmed; aka mohammed, shariff omar); born 14.3.1974 or 13.4.1974 or 14.4.1974 or 1.8.1970, zanzibar, tanzania; citizen tanzania.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:
korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”ahmed khalfan ghailani (alias ahmed the tanzanian; alias foopie; alias fupi; alias ahmad, abu bakr; alias ahmed, a; alias ahmed, abubakar; alias ahmed, abubakar k.; alias ahmed, abubakar khalfan; alias ahmed, abubakary k.; alias ahmed, ahmed khalfan; alias al tanzani, ahmad; alias ali, ahmed khalfan; alias bakr, abu; alias ghailani, abubakary khalfan ahmed; alias ghailani, ahmed; alias ghilani, ahmad khalafan; alias hussein, mahafudh abubakar ahmed abdallah; alias khabar, abu; alias khalfan, ahmed; alias mohammed, shariff omar); syntynyt 14.3.1974 tai 13.4.1974 tai 14.4.1974 tai 1.8.1970 zanzibarissa tansaniassa; tansanian kansalainen” seuraavasti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: