Results for my brother is funny and my sister... translation from English to Finnish

my sister is there.
siskoni on tuolla.

my brother is a gardener.
veljeni on puutarhuri.

hush, my brother is coming!
mutta vaiti, nyt tulee veljeni.

my brother is coming on monday.
veljeni tulee maanantaina.

for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.
sillä joka tekee jumalan tahdon, se on minun veljeni ja sisareni ja äitini."

my brother is good at playing tennis.
veljeni on hyvä tenniksessä.

for whosoever does the will of my father who is in heaven, the same is my mother, my brother, and my sister.”
sillä jokainen, joka noudattaa taivaassa olevan isäni tahtoa, on äitini, veljeni ja sisareni.”

i can't draw, but my sister is a great artist.
osaan piirtää mutta sisareni on suuri taiteilija.

i have said to corruption, thou art my father: to the worm, thou are my mother, and my sister.
minä sanon haudalle: `sinä olet isäni`, ja madoille: `Äitini ja sisareni`.

and that is why i did not bring her to strasbourg with my mother, my sister and my wife.
tämän vuoksi en tuonut häntä mukanani strasbourgiin, vaan toin äitini, sisareni ja vaimoni.

"my brother is very anxious to have the hall inhabited, for he thinks it is for the good of the poor folk upon the moor.
"veljeni pitää hyvin tärkeänä, että tilan omistaja asettuu siihen asumaan, sillä hänen mielestään sillä on suuri merkitys nummella asuville köyhille.

12 'you are my brothers; you are my bone and my flesh.
19:12 te olette minun veljiäni, minun luutani ja lihaani.

for sure, i believe that god is my father, and that jesus is his son and my brother, as is humanity.
uskon aivan varmasti, että jumala on isäni, ja että jeesus on hänen poikansa ja minun veljeni, niin kuin on ihmiskuntakin.

a famine is coming - and god is wanting to save my father and my brothers.
nälänhätä on tulossa - ja jumala haluaa pelastaa minun isäni ja veljeni.

21 and he answered and said to them, my mother and my brothers are these which hear the word of god, and do it.
21. mutta hän vastasi ja sanoi heille: "minun äitini ja veljeni ovat nämä, jotka kuulevat jumalan sanan ja sen mukaan tekevät".

then you returned, sir, and my brother thought he would be safer on the moor than anywhere else until the hue and cry was over, so he lay in hiding there.
sitten te, sir, palasitte kotiin amerikasta, ja mieheni oli sitä mieltä, että veliraukkani oli paremmassa turvassa nummella kuin missään muualla, kunnes etsimiset olivat lakanneet.

but he answered them, 'my mother and my brothers are these who hear the word of god, and do it.'
mutta hän vastasi ja sanoi heille: "minun äitini ja veljeni ovat nämä, jotka kuulevat jumalan sanan ja sen mukaan tekevät".

and yet, if it were not for the loss of the charming companionship of the boys, i could rejoice over my own misfortune, for, with my strong tastes for botany and zoology, i find an unlimited field of work here, and my sister is as devoted to nature as i am.
ellen kaipaisi poikia ja heidän iloista seuraansa, niin voisin kumminkin sanoa olevani hyvilläni omasta onnettomuudestani, sillä minun suurelle eläin- ja kasvitieteen harrastukselleni on täällä laaja työala, ja sisareni rakastaa luontoa yhtä paljon kuin minä.

13 and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death."
2:13 että jätätte eloon minun isäni, äitini, veljeni, sisareni ja kaikki heidän omaisensa ja pelastatte meidät kuolemasta."

and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
että jätätte eloon minun isäni, äitini, veljeni, sisareni ja kaikki heidän omaisensa ja pelastatte meidät kuolemasta."